诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《古乐府》
《古乐府》全文
宋 / 徐集孙   形式: 乐府曲辞

郎别二十春,未报淮头捷。

空房守节心,羞见双胡蝶。

滴泪写胭脂,欲寄南雁群。

恐荡郎客思,封了却还焚。

妾甘奉姑老,妾甘育子稚。

它日昼锦归,愿郎无弃置。

(0)
翻译
郎君离别已有二十年,淮河战事还未传来捷报。
我独守空房坚守贞洁,羞于见到那双翩翩飞舞的蝴蝶。
我含泪研磨胭脂,想托付给南飞的大雁群。
怕它们扰乱郎君的旅思,我打算封好信后又焚烧掉。
我甘愿服侍婆婆直到老去,也愿意养育孩子直到他们长大。
如果有一天我能衣锦还乡,只愿郎君不要把我遗忘。
注释
郎:对丈夫的称呼。
别:离别。
二十春:二十年。
淮头:指淮河流域。
捷:胜利的消息。
空房:无人居住的房间。
守节:坚守节操。
双胡蝶:象征美好和爱情。
滴泪:含泪。
胭脂:红色颜料,这里指眼泪。
南雁群:南飞的大雁,古代常用来传递书信。
荡:扰乱。
郎客思:郎君的思绪。
姑:婆婆。
老:老去。
育:养育。
子稚:幼小的孩子。
昼锦归:穿着华丽的衣服回家。
弃置:抛弃。
鉴赏

这首宋朝徐集孙的《古乐府》描绘了一位女子对远方郎君的深深思念与坚贞情感。诗中女子已经与郎君分离多年,没有得到淮头战役的消息,内心充满期盼和忧虑。她独自守在空房中,每当看到成双成对的胡蝶,不禁感到羞愧和哀伤,表达了她的孤独与寂寞。

女子的眼泪化作胭脂,试图通过南飞的大雁传递给郎君,但又担心这封信会勾起他的思乡之情,最终决定封存后焚烧,以示决心。她愿意为了家庭,甘愿侍奉年迈的婆婆,抚养幼小的孩子,展现出无私的奉献精神。

最后,女子表达了对未来团聚的渴望,希望有一天郎君荣归故里,能够不抛弃自己,体现出对爱情的坚定和对未来的期待。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了古代女性的坚韧与深情。

作者介绍

徐集孙
朝代:宋

徐集孙,字义夫,建安(今福建建瓯)人。理宗时尝在临安作过小官(《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山》“不枉微官客日边”),退居后名其居室为竹所。有《竹所吟稿》。事见《南宋文范作者考》卷下。 徐集孙诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本,参校影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)、顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)。新辑集外诗附于卷末。
猜你喜欢

七夕

去年佳节吴头见,今久秋声峡内闻。

桂魄渐看成半璧,银河犹自掩微云。

晒书空有便便腹,乞巧初无怪怪文。

为向天边牛女道,夫耕妇织莫辞勤。

(0)

行可和诗再用前韵

肌肤冰雪鹤头丹,三峡相逢一破颜。

人折高枝如折桂,鸟衔馀颗似衔环。

香传乐谱名尤重,红入诗家句莫攀。

来岁熟时先寄我,梦魂应到白云间。

(0)

宿千石闻诵书声

一岭钻天到此平,夜眠听得诵书声。

莫言此地名千石,万石它年或可名。

(0)

泛泛江汉水

鄂渚上荆州,泛泛江汉水。

萦迂知几曲,萧瑟非一苇。

乡心秋色中,旅思诗篇里。

云安在何处,落日天边是。

(0)

宋武帝庙

规模仍旧晋乾坤,遗恨于今失所尊。

庙食铁山精爽在,铸兵思欲定中原。

(0)

昨日饭金城观今日饭石田驿

城纵是金非愿得,田虽有石尚堪耕。

欲随秋雁荡中去,却向杜鹃啼处行。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
胡适 唐生智 曾琦 罗家伦 朱德 叶圣陶 程天放 冯友兰 张大千 谢觉哉 梁寒操 叶剑英 邵式平 陶铸 姚雪垠 钱俊瑞 马少波 杜宣
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1