帆影如酲左右倾，水声似战聒天鸣。
傍人只道船行快，不道船中客更惊。
《顺风过湖二首·其一》全文
- 注释
- 帆影：船的影子。
酲：醉酒后的模糊不清状态。
左右倾：大幅度摇摆。
水声似战：水声像战鼓声。
聒天鸣：声音极大，震耳欲聋。
傍人：旁边的人。
船行快：船行驶速度快。
船中客：船上的乘客。
更惊：更加惊慌。
- 翻译
- 船影摇晃像醉汉般倾斜，水声嘈杂如同战鼓震天响。
旁观者只觉得船行驶得迅速，却不知船上的乘客更为惊恐。
- 鉴赏
这首诗描绘的是乘船过湖的情景。"帆影如酲左右倾"运用比喻，将帆影比喻为醉态，形象地写出船只在顺风中快速行驶，帆影摇曳不定的样子。"水声似战聒天鸣"则通过夸张的手法，将水声比作战争中的喧嚣，生动地展现了湖面波涛汹涌，声音震耳欲聋的场景。
"傍人只道船行快"点出旁观者的感觉，他们只注意到船速之快，而"不道船中客更惊"则揭示了诗人的内心感受，尽管船行迅速，但船上的乘客却因风浪和速度带来的动荡而感到惊恐。整体上，这首诗通过对比和细节描写，展现了顺风行船时的动态画面，以及其中蕴含的紧张与刺激。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
归阳羡兼送刘八长卿
湖上孤帆别，江南谪宦归。
前程愁更远，临水泪沾衣。
云梦春山遍，潇湘过客稀。
武陵招我隐，岁晚闭柴扉。
齐安行
黄州楚国分三户，葛蔓为城当楼橹。
江边市井数十家，城中平田无一步。
土冈瘦竹青复黄，引水种稻官街旁。
客樯朝集暮四散，夷言啁哳来湖湘。
使君丽谯涂垩赭，门狭不能行两马。
满城蛙噪乱更声，谷风谷谷黄鸦鸣。
最愁三伏热如甑，北客十人八九病。
百年生死向中州，千金莫作齐安游。