诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《归阳羡兼送刘八长卿》
《归阳羡兼送刘八长卿》全文
唐 / 皇甫冉   形式: 五言律诗  押[微]韵

湖上孤帆别,江南谪宦归。

前程愁更远,临水泪沾衣。

云梦春山遍,潇湘过客稀。

武陵招我隐,岁晚闭柴扉。

(0)
拼音版原文全文
guīyángxiànjiānsòngliúchángqīng
táng / huángrǎn

shàngfānbiéjiāngnánzhéhuànguī
qiánchéngchóugèngyuǎnlínshuǐlèizhān

yúnmèngchūnshānbiànxiāoxiāngguò
língzhāoyǐnsuìwǎncháifēi

注释
湖上:湖面。
孤帆:孤独的船只。
别:告别。
江南:江南地区。
谪宦:被贬谪的官吏。
归:返回。
前程:未来的路程。
愁:忧虑。
更远:更加遥远。
临水:面对着水面。
泪:泪水。
沾衣:打湿衣服。
云梦:古代地区名,泛指长江中游地区。
春山:春天的山峦。
遍:遍布。
潇湘:湘江流域,这里泛指南方地区。
过客:路过的人。
武陵:古地名,今湖南常德一带。
招:召唤。
隐:隐居。
岁晚:年底。
柴扉:简陋的木门。
翻译
在湖面上孤独的帆船即将启程,一位被贬的官员从江南返回故乡。
前方的路途充满忧虑,离别时他望着水面,泪水打湿了衣裳。
春天的云梦山峦满目,而潇湘路上的行人却寥寥无几。
武陵之地召唤我去隐居,到了年终我将关闭柴门,避开尘世纷扰。
鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的湖上景象,别离的情感和隐逸的志向交织其中。"湖上孤帆别"一句,以孤独的帆影为背景,勾勒出一种凄清的离别之情。而"江南谪宦归"则透露出诗人对远方故土的怀念与归心。

"前程愁更远"表达了诗人面对未来道路的忧虑和迷茫,而"临水泪沾衣"则是这种忧虑之情溢于言表,连衣襟都被泪水湿透。泪水不仅是离别之痛,也映照着内心深处的愁绪。

"云梦春山遍"一句,以春日游子的悠然自得为景,渲染出一种超脱世俗的意境。而"潇湘过客稀"则是在强调诗人之所以选择隐逸,是因为尘世间过往行者少之又少。

最后两句"武陵招我隐,岁晚闭柴扉"表达了诗人对自然的向往和隐居生活的期待。武陵作为历史上文人墨客常驻足之地,此处则是诗人心灵的避风港湾。"岁晚闭柴扉"则是一种对安逸隐退生活的向往,柴门关闭,不问世事,只求内心的平静。

整首诗语言优美,意境深远,通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了诗人复杂的情感世界。

作者介绍
皇甫冉

皇甫冉
朝代:唐   字:茂政   籍贯:润州(今镇江)丹阳   生辰:公元717年

皇甫冉(约公元718年—约公元771年),字茂政,男,汉族文人。祖籍甘肃泾州,出生于润州丹阳(今江苏镇江)。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载:皇甫冉(716--769),字茂政,安定(今甘肃泾川北)人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士,任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗,补阙。
猜你喜欢

南乡子.新浴

皓腕约金环。艳质生香浸玉盘。

曲曲屏山灯近远,偷看。一树梨花露未乾。

扶起骨珊珊。裙衩风来怯是单。

背立梧桐贪避影,更阑。月转回廊半臂寒。

(0)

自黄龙归里留赠洞中诸子

黄龙古洞天,旧雨剪新蹊。

切磋此幸同,一体真犹台。

夜光发长炬,海派涓滴微。

看境不在山,挹酒不在卮。

天空月如洗,云净山偏奇。

杖策信所往,高深惟其宜。

惓惓不忍别,万古订心期。

(0)

玉女潭佳境八首·其二梅竹隩

矫矫凌寒姿,竹梅并萧爽。

徙倚挹清芬,宴坐绝尘想。

佳兴动官阁,清阴入书幌。

太极天窍露,长歌澳风响。

愿言肖令德,岂直颜色仿。

清时不避地,聊焉托孤往。

(0)

《庚申和李峙青感世八首》·其一

太息中原万派波,星霜驰逐易蹉跎。

田间夥计骞鸿鹄,马上雄威喷鬼魔。

沧海横流鱼鳖祸,绿林随处虎狼多。

吾生不幸膺时变,痛哭乾坤唤奈何。

(0)

蝶恋花

每到河桥临泊处。百草凄迷,总碍行人路。

回棹却寻前日渡。汪汪新涨归程阻。

人世几回伤岁暮。春也莺飞,秋也螀啼苦。

欲赋闲愁愁万绪。寒衾卧听萧萧雨。

(0)

蝶恋花·其三

九十韶光如梦里。寸寸关河,寸寸销魂地。

落日野田黄蝶起。古槐丛荻摇深翠。

惆怅玉箫催别意。蕙些兰骚,未是伤心事。

重叠泪痕缄锦字。人生祇有情难死。

(0)
诗词分类
忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁
诗人
郑元祐 李时行 沈守正 庞蕴 袁桷 邱云霄 梁清标 张侃 林占梅 曹尔堪 周瑛 伍瑞隆 张以宁 汪莘 丁复 许有壬 梁以壮 张洵佳
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1