惊尘急雪满貂裘，泪洒东风别宛丘。
又向邯郸枕中见，却来云梦泽南州。
暌离动作三年计，牵挽当为十日留。
早晚青山映黄发，相看万事一时休。
《今年正月十四日，与子由别于陈州，五月，子由复至齐安，以诗迎之》全文
- 注释
- 惊尘：形容风尘扬起，环境恶劣。
宛丘：古代地名，此处指告别之地。
邯郸枕中见：典故，指在梦中与人相见。
云梦泽：古代湖泊，这里指南方地区。
暌离：分离，远离。
牵挽：挽留，不舍。
黄发：指老人的白发，象征年老。
万事一时休：所有的事情在此刻都暂时放下。
- 翻译
- 风尘扬起的雪花沾满我的貂皮衣，泪水在东风中洒落在宛丘告别之地。
再次在邯郸的梦境中重逢，然后又来到云梦泽的南部州郡。
分离已经三年，这次相聚希望能多停留十天。
早晚有一天，青山下映照着我斑白的头发，那时一切事情都烟消云散。
- 鉴赏
这首词作是北宋时期文学巨匠苏轼所作，作品充满了对亲情的深厚感情和对人生变迁的感慨。开篇“惊尘急雪满貂裘，泪洒东风别宛丘”两句，以惊人的气势描绘出分别时的艰难与悲伤，貂裘、东风、宛丘都是离别时环境的写实，也暗示了作者内心的不舍和哀愁。接着，“又向邯郸枕中见，卻來雲夢澤南州”两句，则表达了诗人对亲人的思念，梦里相见，是对远方亲人深情的一种寄托。
第三句“暌离動作三年計，牽挽當為十日留”透露出作者对于这次别离的不舍和无奈。暌离即分别，这里的“三年计”表明了长时间的思念，而“当为十日留”则是对短暂相聚时光的珍惜。
最后，“早晚青山映黄发，相看万事一時休”两句，更是表达了一种对世事无常、人生易逝的感慨。青山映照在苍老的头发上，意味着岁月匆匆，而“相看万事一时休”则是在提醒亲人珍惜眼前的人情世界，万事皆休，也许是对未来不确定性的担忧。
整首诗词通过对自然景物和内心感受的刻画，展现了苏轼深沉的情感和超脱的心态，是一篇表达亲情与人生哲理的佳作。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢