诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《过旧宅二首·其二》
《过旧宅二首·其二》全文
隋朝 / 李世民   形式: 排律

金舆巡白水,玉辇驻新丰。

纽落藤披架,花残菊破丛。

叶铺荒草蔓,流竭半池空。

纫佩兰凋径,舒圭叶剪桐。

昔地一蕃内,今宅九围中。

架海波澄镜,韬戈器反农。

八表文同轨,无劳歌大风。

(0)
注释
金舆:皇帝乘坐的华丽车辆。
巡:巡游。
白水:清澈的河流。
玉辇:珍贵的辇车,指皇帝的车驾。
新丰:地名,这里泛指新兴的繁华之地。
纽落:脱落的样子。
藤披架:藤萝从架子上散落下来。
花残:花儿凋谢。
菊破丛:菊花从花丛中凋零。
叶铺:落叶铺满。
荒草蔓:蔓延的荒草。
流竭:水流干涸。
半池空:池塘一半空了。
纫佩兰:佩戴的兰花。
凋径:凋落在小径上。
舒圭叶:展开的圭叶形状,比喻其他植物的叶子。
剪桐:像用剪刀裁剪过的桐叶。
昔地:以前的这块地方。
一蕃内:一个小的封地之内。
今宅:现在的住宅。
九围中:国家的中心地带,形容位置重要。
架海:横跨大海,比喻国家疆域辽阔。
波澄镜:海水平静如镜,象征和平。
韬戈:收藏兵器,指和平时期。
器反农:武器变为农具,强调转向和平与生产。
八表:四面八方,指全天下。
文同轨:文化、制度统一。
无劳歌大风:不必再像刘邦那样歌唱《大风歌》以显功绩。
翻译
皇帝的车驾巡游在清澈的河流旁,华美的辇车停驻在新丰城。
藤萝的枝条散乱垂落,花儿凋谢,菊花也从茂密的花丛中败落。
落叶铺满了荒芜的草地,小池的水流干涸,池面显得空荡。
佩戴的兰花枯萎在小径上,像用圭叶裁剪过的桐叶散落四处。
昔日的这片土地曾是一个小小的封地,如今的宅邸却位于国家的中央。
大海波平如镜,象征着四海升平,兵器被收藏,转向了农耕生产。
天下统一,文化通行,无需再像古人那样歌颂伟大的功绩。
鉴赏

这首诗描绘了一位帝王游历旧地,感慨于时光变迁的情景。开篇“金舆巡白水,玉辇驻新丰”两句,形象地展现了皇家的威仪和壮丽的车驾场面,通过对贵重材料如金、玉的运用,营造出一种超凡脱俗的气氛。

接着,“纽落藤披架,花残菊破丛”描绘了一种荒废与凋零的景象。这里“纽落”暗示物是人非,藤蔓攀附在古老的建筑上,显露出岁月的痕迹;而“花残菊破丛”,则表达了昔日繁华如今已成往事的感慨。

下文“叶铺荒草蔓,流竭半池空”继续强化这种废弃与孤寂的情绪。诗人通过对自然景物的细腻描写,如铺满荒地的落叶、长满了野草的古池,勾勒出一幅时间荡涤下的人间废墟图。

“纫佩兰凋径,舒圭叶剪桐”两句中,“纫佩兰”指的是佩带上的装饰已经失去了往日的光彩,而“舒圭叶剪桐”则是说树木也已被修剪得不复往昔。这些细节都在叙述着时间对美好事物的侵蚀。

至于“昔地一蕃内,今宅九围中”,则是诗人借景抒情,将旧日的小小庭院与今日宏伟的宫室进行对比,从而表达了帝王个人的感慨和对权力的反思。

最后,“架海波澄镜,韬戈器反农”两句,通过对自然界的描绘(如“架海波澄镜”中的平静海面)与对兵甲归于田间的描述,传达出一种和平与安宁的愿望。

全诗通过对旧宅变迁的描写,以及对昔日繁华与今日荒凉之间鲜明对比,抒发了诗人对于历史沧桑、物是人非以及权力转移等深刻主题的思考。

作者介绍
李世民

李世民
朝代:隋朝   生辰:599年-649年

唐太宗李世民(公元598年1月28日【一说599年1月23日】-公元649年7月10日),生于武功之别馆(今陕西武功),是唐高祖李渊和窦皇后的次子,唐朝第二位皇帝,杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军,曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后,李世民官居尚书令、右武候大将军,受封为秦国公,后晋封为秦王,先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀,在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。
猜你喜欢

云山草堂为杨庶子赋·其二

草堂潇洒出氛埃,叠嶂层云翠作堆。

林下日长书帖静,溪头水满棹船回。

兴来展席看图画,客至挥毫对酒杯。

倘得承恩归梓里,杖藜还许共徘徊。

(0)

次曾侍讲对雪·其一

北风作雪试寒冬,远近飘飖未觉重。

禁苑鹤回迷玉树,长天雁落避遥峰。

偏宜映字临书卷,不畏冲寒候早钟。

最是玉堂清致好,煮茶高咏独从容。

(0)

辞陵绝句·其六

曾从銮辂出边陲,掳得名王奏凯归。

从此沙场无战斗,至今远塞震皇威。

(0)

夏日雨中

黑云半空来,飞雨门前度。

但闻啼鸟声,不辨云中树。

(0)

摘瓜辞

辛苦黄台下,秋风瓜蔓多。

不堪回首望,落日独悲歌。

(0)

题萧士高梅花

赣榆地僻濒东海,九载行淹博士居。

坐对梅花无俗虑,从知读尽五车书。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
谢安 江湜 牛希济 杨坚 章楶 卢思道 虞世基 东方朔 杜光庭 王景 李公麟 沈晦 金圣叹 孙道绚 高凤翰 白行简 苏味道 胡仔
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1