峨峨碧油幢，矗矗羽葆盖。
燕居不废严，环竦布亭外。
秾阴生昼寒，微吹发天籁。
隐几对凝香，衣冠嗒如蜕。
《成都运司园亭十首·其六翠锦亭》全文
- 注释
- 峨峨：形容高大。
碧油幢：碧绿的华盖。
矗矗：众多的样子。
羽葆盖：装饰有羽毛的车盖。
燕居：闲居在家。
环竦：环绕且高耸。
布亭：分布的亭子。
秾阴：浓密的树荫。
昼寒：白天的凉意。
微吹：微风。
天籁：自然的声音。
隐几：倚着几案。
凝香：香气。
衣冠嗒如蜕：衣帽仿佛与旧我分离。
- 翻译
- 高高的碧绿华盖，众多的羽葆装饰。
即使闲居在家，严谨的规矩也不废弃，环绕的亭子分布在四周。
浓密的树荫带来白天的凉意，微风中传来自然的声音。
倚着几案沉醉于香气中，衣帽仿佛与旧我分离。
- 鉴赏
这是一首描绘庭院风光的诗句，通过对细节的精致刻画，展现了诗人在翠锦亭享受清幽雅致环境的心境。
"峨峨碧油幢"中的“碧油幢”指的是青绿色的帐幕，形容其质地光滑且色泽鲜明。"矗矗羽葆盖"则是对亭内装饰的描写，其中“羽葆盖”可能是用羽毛或其他轻柔材料制成的遮阳物，形状挺拔而立。
"燕居不废严"表达了诗人即使在闲适自得的环境中，也不放松对生活品质的追求和对美好事物的保持。"环竭布亭外"则描绘了亭子周围的景象，"环竭"可能是指竹林或其他植物，它们围绕着亭子形成了一道自然的屏障。
"秾阴生昼寒"和"微吹发天籁"共同营造出一个清凉宜人的气氛。其中“秾阴”意味着树木繁茂，遮挡了阳光，使得即便在白日里也能感受到凉意；"微吹"则是指微风轻拂，带来了天籁之音，增添了一份超凡脱俗的氛围。
"隐几对凝香"和"衣冠嗒如蜕"两句，则描绘了诗人静坐其中，对着案几上的花香出神，同时又不忘整理自己的仪容，使得即便在隐逸中也保持了一份雅致。"衣冠"指的是服饰和帽子，"嗒如蜕"则形容其整洁而有序，如同刚从茧中脱出的丝绸一般光滑。
总体来看，这段诗句通过对翠锦亭内外景物的细腻描写，展现了诗人在自然与艺术完美结合中的悠然自得之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大中丞马公昔建节渚宫余忝气分之雅兹抚有江右贻书慰存赋得一律志谢兼简公部人邓太史
棠阴故傍渚宫多，槐色新从南浦过。
此日五溪怀马援，当年一疏忝常何。
鱼椷远结缠绵意，锦段难为报按歌。
宇下岂无徐孺子，可能回驾访烟萝。