归期若可数，何事此时情。
春色雨中尽，客愁天际生。
离骚烦尔传，月旦莫余评。
早韭周妻厌，因因不肯鸣。
《戏呈通叟年兄索其近诗》全文
- 拼音版原文全文
戏 呈 通 叟 年 兄 索 其 近 诗 宋 /晁 说 之 归 期 若 可 数 ，何 事 此 时 情 。春 色 雨 中 尽 ，客 愁 天 际 生 。离 骚 烦 尔 传 ，月 旦 莫 余 评 。早 韭 周 妻 厌 ，因 因 不 肯 鸣 。
- 翻译
- 如果归期可以预知，为何此刻心情如此复杂。
春天的景色在雨水中消逝，旅途中的忧愁在天边升起。
你频繁地传递《离骚》这样的诗篇，但别对我妄加评论。
早晨的韭菜，你的妻子已经厌倦，因此不再为你鸣叫。
- 注释
- 归期：预期的返回日期。
何事：为什么。
情：心情。
春色：春天的景色。
雨中尽：在雨水中消失殆尽。
客愁：旅人的忧愁。
天际生：在天边产生。
离骚：古代诗人屈原的代表作。
烦尔传：频繁地让你传递。
月旦：每月初一和十五，古人常在此时评价人物。
评：评价。
早韭：清晨的韭菜，可能象征着诗人自己。
周妻：周家的妻子，这里可能是诗人自比。
厌：厌倦。
不肯鸣：不愿意发出声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《戏呈通叟年兄索其近诗》中的片段。诗人以质朴的语言表达了对归期的期待与当下的复杂心情。首句“归期若可数”，流露出诗人对于回家日期的渴望，然而紧接着的“何事此时情”则揭示了这种期待背后的情绪波动，暗示了某种难以言表的忧虑或困扰。
接下来两句“春色雨中尽，客愁天际生”，通过描绘春雨消逝、旅人愁绪如天边乌云般滋生的画面，进一步渲染了诗人内心的孤寂和思乡之情。诗人借用屈原的《离骚》表达自己的情感，暗示自己在异乡的苦闷，希望朋友不要过多评价他的处境。
最后两句“早韭周妻厌，因因不肯鸣”，以早春韭菜生长缓慢、不愿早早发出新芽的意象，暗喻自己在外滞留已久，如同韭菜一般，家人或许已感到厌倦。同时，“不肯鸣”也寓言自己不愿轻易倾诉内心深处的苦闷，保持了一种含蓄而深沉的情感表达。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人身处异乡的复杂心境，既有对归期的期盼，又有对现实的无奈，展现了诗人深厚的情感内蕴。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
闻汪侍读奉命校书建阳诗以奉谂
矫矫鸾凤姿，翩翩出蓬海。
吐卷嗟已尘，衔甲今安在。
姬坛久零落，孔室沉光彩。
振翮时一鸣，人文朗千载。
缅邈闽峤东，潇洒辞鸳鸿。
而我咏苞栩，骋望愁烟空。
蒹葭下玉露，橘柚摇金风。
因之感摇落，征心夜冲冲。
邹生行赠谦之编修谪官广德
慧星夜扫文昌宫，天下学士悲途穷。
邹生上书叫阊阖，九关虎豹谁为通。
雷公怒号玉女笑，囚笯鸾凤随沙虫。
蠖伸龙屈应物理，曲钓直弦羞谣童。
君不见贾生昔遇汉文帝，一疏反覆双流涕。
忠臣自古忧圣明，近侍何曾忘献替。
石渠天禄君少年，文彩照耀金华筵。
从祀拟奋获麟笔，丰称思陈雊雉篇。
以兹瓠落甘流放，金马长鸣下仙仗。
北极逍遥紫气傍，南陵彷佛丹丘上。
凉风萧萧吹五两，登薠聊骋平原望。
迁客心随江水流，游子梦绕浮云嶂。
清商吟，激楚唱。
酒阑击节气悲壮，月寒江清剑光荡。
水有蛟螭陆犀象，感慨赠君随君向。
君向江湖脱网罗，我淹京邑阻烟波。
乘风焉得骑鸿鹄，万里相随一羽过。
《邹生行赠谦之编修谪官广德》【明·杨慎】慧星夜扫文昌宫，天下学士悲途穷。邹生上书叫阊阖，九关虎豹谁为通。雷公怒号玉女笑，囚笯鸾凤随沙虫。蠖伸龙屈应物理，曲钓直弦羞谣童。君不见贾生昔遇汉文帝，一疏反覆双流涕。忠臣自古忧圣明，近侍何曾忘献替。石渠天禄君少年，文彩照耀金华筵。从祀拟奋获麟笔，丰称思陈雊雉篇。以兹瓠落甘流放，金马长鸣下仙仗。北极逍遥紫气傍，南陵彷佛丹丘上。凉风萧萧吹五两，登薠聊骋平原望。迁客心随江水流，游子梦绕浮云嶂。清商吟，激楚唱。酒阑击节气悲壮，月寒江清剑光荡。水有蛟螭陆犀象，感慨赠君随君向。君向江湖脱网罗，我淹京邑阻烟波。乘风焉得骑鸿鹄，万里相随一羽过。
https://www.fglrt.com/shici/PjDzWUu4.html
高峣积雨始晴迟简西峃
长湖射雨万镞雄，屋角挂龙池饮虹。
亭亭玉箸绕山阁，森森银竹围屏风。
织女下机丝幂野，娋人入市珠跳空。
画图未尽辋川妙，词赋讵信阳台工。
停云巳拖楚练白，倒影忽放燕脂红。
绿蚁幸自盈凿落，黄鸡不用歌玲珑。