金陵故国。极目长江浩渺，千重隔。
山无际，临湍怒涛碛。俯春城苇寂。
芳昼迤逦，一簇烟村将晚，严光旧台侧。
何处倦游客。
对此景惹起离怀，顿觉旧日意，魂黯愁积。
幽恨绵绵，何计消溺。回首洛城东，千里暮云碧。
《应景乐》全文
- 注释
- 金陵：古都南京的别称。
极目：放眼远望。
浩渺：形容江水广阔无垠。
千重隔：重重山峦阻隔。
临湍怒涛碛：靠近激流和汹涌的沙滩。
芳昼：明媚的白天。
严光旧台：指严子陵隐居的钓鱼台。
倦游客：疲惫的游子。
离怀：离别之情。
魂黯愁积：心情沉重，愁绪堆积。
幽恨：深藏心中的痛苦。
消溺：消除或沉浸于愁苦之中。
洛城：洛阳，古代都城。
暮云碧：傍晚时分的青翠云彩。
- 翻译
- 在古老的金陵城，遥望长江波涛壮阔，被重重山水阻隔。
连绵的山脉无边无际，面对汹涌的急流和沙滩。俯瞰春天的城市，芦苇丛中静寂无声。
白天漫长，傍晚时分，一片烟雾缭绕的村庄映入眼帘，严光昔日的钓鱼台就在旁边。
疲倦的旅人不知身在何处。
面对此景，勾起了离别的思绪，顿时感到往日的情感，心中充满忧郁和愁绪。
深深的哀怨绵延不断，如何才能排解这愁苦？回头望去，洛城东方，千里之外的天空，暮色苍茫。
- 鉴赏
这首宋词《应景乐》由萧回所作，描绘了金陵（今南京）长江边的壮丽景色和引发的怀旧之情。开篇“金陵故国，极目长江浩渺，千重隔”展现了金陵古城的雄浑背景与长江的辽阔，暗示历史沧桑与空间遥远。接着，“山无际，临湍怒涛碛”进一步描绘了山势连绵和江水汹涌的景象。
“俯春城苇寂，芳昼迤逦”转而写春天的城市寂静，白天悠长，烟村在傍晚时分更显宁静，严光旧台（严子陵钓鱼台）的遗迹增添了历史的厚重感。词人在此处引入“何处倦游客”，表达对游子的同情，他们面对此景，不禁勾起了离愁别绪。
“对此景惹起离怀，顿觉旧日意，魂黯愁积”直接抒发了词人的情感，面对美景，却只能唤起往昔的记忆，内心充满哀愁。最后，“幽恨绵绵，何计消溺”表达了词人深沉的哀怨，无法排解的愁绪如同江水般滔滔不绝。
结尾“回首洛城东，千里暮云碧”以洛城（洛阳）的远方暮色作结，既增添了画面的深远感，也寓含了词人对故乡的思念，以及对过去的深深眷恋。整体上，这首词情感深沉，意境优美，展现了萧回在山水之间寄托的怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭而彼转盈欲罢不能盖彰其馀刃知难而退甘竖于降旗五章强振于芜音三鼓那成于勇气暂希解甲少遂息肩庶重整其懦兵愿别当其坚阵此时胜负期一决焉却以地僻尘埃少为首希垂采览·其四
地僻尘埃少，闲门掩绿苔。
长因五字至，暂得两眉开。
信步寻三径，祛寒饮一杯。
何曾问家计，散诞自堪咍。
粹之载酒南山仆与子婿辈乘小舟烟雨中绝江而来饭罢复过东阁道旧论文颓然经醉归时夜潮已平虽云阴未解而月白可鉴烟林水屿尽在目中良久急雨继作通夕不止攲卧纸帐中了不成寐因作
海神游戏千林昏，近山枫栎丹黄分。
船头着处翠阴重，屐齿一过留苔痕。
邻翁酌我苦短昼，下夜为尊起为寿。
公荣可饮次公狂，不假朱丝转长袖。
灯前白发怀抱开，与子臭味今陈雷。
隙居勿起故时念，一笑沙际邀春回。
密云不障霜月明，枯树欲没江潮平。
归来卧听墙壁语，万壑松风泻檐声。