乃祖焚身为祖刘，末孙那敢不相周。
单辞往扣贤公子，茅屋何妨得借留。
《为纪生借屋》全文
- 拼音版原文全文
为 纪 生 借 屋 宋 /刘 宰 乃 祖 焚 身 为 祖 刘 ，末 孙 那 敢 不 相 周 。单 辞 往 扣 贤 公 子 ，茅 屋 保 妨 得 借 留 。
- 注释
- 乃祖：祖先。
焚身：自我牺牲。
祖刘：指先祖刘氏。
末孙：最小的孙子。
那敢：怎么敢。
不相周：不尽全力帮助。
单辞：独自。
扣：拜访。
贤公子：品德高尚的公子。
茅屋：简陋的草屋。
何妨：又何妨，不妨碍。
得借留：得以借住。
- 翻译
- 祖先燃烧自己为祖辈刘氏尽忠，我这最小的孙子怎敢不尽全力帮助。
独自前往拜访您这位贤德的公子，即使是破旧的茅屋也愿意借住一晚。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在向贤公子借屋时的诚恳之情。开篇"乃祖焚身为祖刘，末孙那敢不相周"两句表达了对先祖牺牲精神的缅怀，以及自己作为后代对于保持家族荣耀的决心和担当。这不仅展示了诗人的家国观念，也反映出其深厚的家族情感。
接着"单辞往扣贤公子，茅屋何妨得借留"两句则流露出诗人谦逊有礼、恳切求助的情态。这里的"单辞"表明了诗人的简约之意，不以华丽辞藻求见于公子；"往扣"则表现出不厌其烦、再三叩门的诚挚姿态。而最后"茅屋何妨得借留"则是一种自谦之语，虽是简陋的茅屋，但对于诗人来说已经心满意足。
总体而言，这首诗通过对先祖牺牲精神的缅怀和个人诚恳求助的情感表达，展现了古代士人崇尚家风、尊重长辈以及保持个人的品格与节操的高尚情操。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
僧房听雨
古寺松轩雨声别，寒窗听久诗魔发。
记得年前在赤城，石楼梦觉三更雪。
清明日忆诸弟
冷食方多病，开襟一忻然。
终令思故郡，烟火满晴川。
杏粥犹堪食，榆羹已稍煎。
唯恨乖亲燕，坐度此芳年。