寂寞蓬蒿径，喧喧湫隘庐。
屡逢长者辙，时引故人车。
孟母迁邻罢，将军辞第初。
谁怜草玄处，独对一床书。
《宅》全文
- 拼音版原文全文
宅 唐 /李 峤 寂 寞 蓬 蒿 径 ，喧 喧 湫 隘 庐 。屡 隆 长 者 辙 ，时 引 故 人 车 。孟 母 迁 邻 罢 ，将 军 辞 第 初 。谁 怜 草 玄 处 ，独 对 一 床 书 。
- 翻译
- 孤独的小径长满蓬蒿，狭小的房屋人声嘈杂。
常常遇到长者的车辙，有时也引来旧友的车辆。
孟母为了孩子离开原居，将军刚刚辞别官邸开始新程。
有谁会怜惜那埋头苦读之处，独自面对满床的书籍。
- 注释
- 寂寞：孤独。
蓬蒿：野草。
径：小路。
喧喧：嘈杂。
湫隘：狭窄。
长者：年长有德的人。
辙：车轮痕迹。
故人：老朋友。
孟母：孟子的母亲（孟母三迁的故事）。
迁：搬家。
将军：指有权势的人。
辞第：离开府邸。
草玄：研读经书，这里借指刻苦学习。
处：地方。
一床书：满床的书籍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种寂寞和萧索的生活氛围，通过对自然环境的描述来表达诗人内心的情感。"寂寞蓬蒿径"和"喧喧湫隘庐"两句，分别从静态和动态两个角度描绘了一种荒凉与偏僻的居住环境，其中"蓬蒿径"指的是被野草覆盖的小路，而"湫隘庐"则是指那些位于水边、树荫下或是山脚下的简陋房屋，"喧喧"形容声音杂乱，可能是因为多的人或动物活动的声音。
接下来的"屡逢长者辙，时引故人车"两句，则从时间的维度上，表达了诗人对往昔岁月的回忆和怀念。"屡逢"意味着频繁遇见，而"长者辙"则是指那些年长者的足迹或痕迹；"时引故人车"则是在特定的时间（可能是某个节日或者纪念日）去牵引那些记忆中的旧友的马车。
第三部分"孟母迁邻罢，将军辞第初"两句，通过引用历史典故来表达诗人的个人情感。"孟母迁邻"出自《列女传》，讲述的是孟子的母亲为了教育儿子而搬家，以寻找更适宜的教育环境；"罢"字在这里用来表示完成或终止；"将军辞第初"则可能是指一位将领在他任职生涯开始时离开了自己的住宅，表达了一种离别和新的开始。
最后两句"谁怜草玄处，独对一床书"则描绘了诗人孤独的读书生活。"草玄"可能指的是荒凉的环境或者是未被人注意到的角落；"独对一床书"则形容诗人独自一人面对着厚厚的一叠书籍。
整首诗通过对自然景观、历史典故和个人情感的描述，展现了诗人对于寂寞生活的感受，以及他对于知识和过往记忆的珍视。在这个过程中，诗人的内心世界得到了丰富的情感表达。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
按：挽阵亡军士。时杨任北洋军阀陈光远的秘书，因陈光远不知刘表是何人，误将汉末“八俊”之一的刘表当作让成都的刘璋，以为杨讥讽他，杨几遭杀身之祸·其二挽杨宇霆
知杨太尉在堂，忍把锦裘追往事；
为马幼常流涕，至今黄壤怆平生。