临高阁，乱山平野烟光薄。烟光薄，栖鸦归后，暮天闻角。
断香残酒情怀恶，西风催衬梧桐落。梧桐落，又还秋色，又还寂寞。
《忆秦娥》全文
- 注释
- 乱山：“乱”，在这里是无序的意思。
平野：空旷的原野。
烟光薄：烟雾淡而薄。
栖鸦：指在树上栖息筑巢的乌鸦。
闻：杨金本《草堂诗余》作“残”，《花草粹编》作“吹”。
角”：画角。
形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革制成，外施彩绘，故称。
发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓。
断香残酒：指熏香里的香烧尽了，杯里的酒喝完了。
情怀：《花草粹编》作“襟怀”。
催衬：通“催趁”，宋时日常用语，义犹催赶、催促。
梧桐落：在古典诗词中，桐死、桐范既可指妻安的丧亡，亦可指丧失。
还：回，归到。
另说，当“已经”讲。
秋色：《花草粹编》作“愁也”。
还：仍然，另说，当“更”讲。
- 翻译
- 登临高楼，只见山峦纵横，空旷的原野笼罩在轻薄的烟雾中，烟雾中又渗透着落日的最后一缕余辉，乌鸦反巢，鸦声消逝，远处又隐隐传来了军营中号角声。
熏香燃尽，美酒饮完，这光景令人内心好不悲苦凄切。阵阵秋风吹落那一片片梧桐枯叶，梧桐叶落，又是一片秋景萧瑟，又让人总是满怀的孤独、冷落。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人李清照的作品《忆秦娥》，是一首表达对逝去美好时光和爱情的怀念之情的词。开篇“临高阁”设定了一个高远而又寂寞的意境，接着“乱山平野烟光薄”描绘出一片迷离而又淡漠的自然景象。“栖鸦归后，暮天闻角”则是时间推移到了黄昏时分，听到了远处传来的琴音，这里的“角”指的是古代的一种吹奏乐器，常用于表达悲凉的情绪。
“断香残酒情怀恶”一句，通过对断了的香花和剩下的酒来表达词人内心的不快和忧虑。“西风催衬梧桐落”则是秋天的景象，西风吹过，梧桐叶落，这里“梧桐落”反复两次，强化了秋意的萧瑟感。
最后，“又还秋色，又还寂寞”表达了词人对逝去时光和情感的深切怀念，以及内心的寂寞与孤独。这首诗通过对自然景象的细腻描绘，抒发了词人对美好事物易逝、个人感情无法长存的哀愁。
- 作者介绍
-
李清照
李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。朝代：宋 籍贯：山东省济南章丘 生辰：1084年3月13日～1155年5月12日
- 猜你喜欢