一行为吏百事废，幸此村州终日閒。
莫疑虎兕率旷野，正见虎豹守天关。
栊帘昼静燕已去，陂泽风高雁欲还。
老见功名真戏事，恼人何苦鬓毛斑。
《早秋感怀》全文
- 注释
- 为：担任。
吏：官吏。
百事：各种事务。
废：荒废。
幸：庆幸。
村州：乡村州县。
终日閒：整天清闲。
莫：不要。
疑：怀疑。
虎兕：老虎和犀牛。
率：带领。
旷野：野外。
正：恰好。
见：显现。
虎豹：虎豹。
天关：天然要塞。
栊帘：窗户上的帘子。
昼静：白天安静。
燕已去：燕子已经离去。
陂泽：池塘湖泊。
风高：大风。
雁欲还：大雁准备归巢。
老见：年老者认为。
功名：功勋和名声。
真戏事：真正像游戏一样。
恼人：令人烦恼。
何苦：何必。
鬓毛斑：两鬓斑白。
- 翻译
- 为官之事皆荒废，庆幸此地州县日常清闲。
别担心猛兽横行野外，它们只是守护着天险关隘。
白日安静，窗帘垂落，燕子已飞走；湖泽风大，大雁准备归巢。
年老之人看透功名如戏，烦恼何须让白发增添。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在早秋时节的感慨之情。开篇即指出为吏（官员）百事皆废，幸而能在这个村庄与州里终日闲适。这里的“废”字表达了官场上的劳累与无奈，而“閒”字则显示了诗人对乡间生活的向往。
接下来的两句“莫疑虎兕率旷野，正见虎豹守天关”，通过比喻手法，将自然界的景象映射到官场之上。这里的“虎兕”与“虎豹”都是强壮和威猛的象征，而“旷野”与“天关”则隐指朝廷或高位，诗人通过这样的描写，表达了对权力场合中凶猛斗争的无奈感受。
第三、四句“栊帘昼静燕已去，陂泽风高雁欲还”，则是景物描写。这里的“栊帘”指的是窗棂或门扉，“昼静”表明白日已过，故“燕已去”，而“陂泽”指湿地或沼泽之处，“风高雁欲还”则暗示季节变迁。
末两句“老见功名真戏事，恼人何苦鬓毛斑”，诗人抒发了对功名的看破与感慨。这里的“老见”意味着年长后见识增长，“功名”是世俗追求的荣耀与地位，而“戏事”则表明这些不过是过眼云烟，终究无常。而最后一句，则是一种悲哀，诗人感叹为何要如此劳心劳力，只为了让头发斑白。
整首诗通过对比官场与自然、功名与岁月的描写，展现了诗人对于世俗纷争与个人情怀之间挣扎的心境。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
游夷门资福佛祠园
百根高树挂凌霄，鶗鴂飞来深处巢。
心喜它年有归著，白衣居士此诛茅。