倦客无人问，逢人祗自嗟。
孤舟在江汉，老梦绕京华。
听雨閒扉掩，看云短帻斜。
固穷吾已定，莫向五侯家。
《次韵林初心先辈·其二》全文
- 注释
- 倦客：疲惫的旅人。
无人问：无人关心。
祗自嗟：只是独自叹息。
孤舟：独自的小船。
江汉：长江和汉水。
老梦：长久以来的梦境。
京华：京都的繁华。
听雨：聆听雨声。
閒扉掩：关闭闲散的门窗。
短帻：斗笠。
斜：倾斜。
固穷：坚守贫困。
五侯家：权贵之家。
- 翻译
- 疲倦的旅人无人关心，遇到人也只是独自叹息。
我独自驾着小船在江汉之间，梦境总是萦绕在京都繁华之地。
闲暇时听雨声，关上门窗，看云彩飘过，头戴斗笠微微倾斜。
我已决心坚守贫困，不必再去那些权贵之家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个旅客的孤独与疲惫，以及他对过往美好时光的怀念。"倦客无人问，逢人祗自嗟"表达了一种深深的孤独感，连路人都无法理解他的哀叹。"孤舟在江汉，老梦绕京华"则是说他就像一只孤独的小船在大河里漂泊，而心中却仍旧缠绕着对京城的美好记忆。
"听雨閒扉掩，看云短帻斜"描写了诗人在静谧的夜晚，听着雨声，拉上窗棂，观赏那低垂的云彩，这是一种超脱尘世的孤寂之感。最后一句"固穷吾已定，莫向五侯家"表达了一种坚定的决心，即便是贫穷，也不愿意去依附权贵（五侯），保持着自己的独立和清高。
整首诗通过对自然景物的描写，如江汉之大、京华之美，以及雨声云影，展现了诗人内心的孤独与坚持。同时，这也反映出诗人对于过去荣华生活的怀念，以及面对现实困境时的自我安慰和坚守初心的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余登第日一接故大参瓯东公二十年而遇公伯子思尧君为赋曲池草堂诗又十七年而君之子季舆来谒出新诗一编云将有远游且乞数言之赠感旧怀贤情见乎辞
早识参知公，矫矫一世师。
东序悬钟镛，西清列敦彝。
及乎觏象贤，宛然慨风仪。
奈何同阿閦，一见忽失之。
接汝通家刺，诵汝幼妇辞。
旧感热中肠，新好溢须眉。
别业创湖涘，有无余曲池。
答言九州慕，焉系一壑私。
伊子论交日，是我挫名时。
敢夸大父行，勿言丈人知。
送顾子韶臬使之山东并为故人李于鳞子驹有托
昔我游济中，于兹二纪徂。
叨陪雪宫宴，地底喷真珠。
斗雹跑突泉，弄蟾大明湖。
东南华不注，灼若芙蓉敷。
间携济南生，促膝黄公垆。
卷波白浩荡，瞪眼青模糊。
回首万事空，千载亦须臾。
君今持节去，奄有齐鲁墟。
齐风复泱泱，鲁道不崎岖。
惜哉弦中雪，不与寒山居。
倘式元礼门，长松余几株。
窃申孝标愧，为我抚遗孤。