昔闻信都侯，尝作画舫斋。
空户两向辟，樽席长对排。
左顾树若岸，右盼堵成崖。
既无风波虞，但与物景谐。
一从信都去，来者趣意乖。
屋室改库厩，花木为薪柴。
君当访其迹，更葺安旧牌。
记石傥尚在，尘土加洗揩。
然后酿井泉，吟醉前人偕。
寄言灵河守，高此别乘怀。
《送王岩夫秘校通判滑州》全文
- 拼音版原文全文
送 王 岩 夫 秘 校 通 判 滑 州 宋 /梅 尧 臣 昔 闻 信 都 侯 ，尝 作 画 舫 斋 。空 户 两 向 辟 ，樽 席 长 对 排 。左 顾 树 若 岸 ，右 盼 堵 成 崖 。既 无 风 波 虞 ，但 与 物 景 谐 。一 从 信 都 去 ，来 者 趣 意 乖 。屋 室 改 库 厩 ，花 木 为 薪 柴 。君 当 访 甚 迹 ，更 葺 安 旧 牌 。记 石 傥 尚 在 ，尘 土 加 洗 揩 。然 後 酿 井 泉 ，吟 醉 前 人 偕 。寄 言 灵 河 守 ，高 此 别 乘 怀 。
- 翻译
- 从前听说信都侯，曾建有画舫斋。
两扇门大开，酒席长列对峙。
左看树木如岸，右望墙壁似崖。
没有风浪之忧，只与自然景色相谐。
自从信都侯离去，后人趣味全异。
房屋改作仓库马厩，花草树木成了柴火。
你应该探访遗迹，重修旧日牌坊。
如果石碑还在，应擦拭去尘土。
接着酿造井水，与古人一同饮酒吟诗。
告诉灵河守，这超越了他的情怀。
- 注释
- 昔闻：过去听说。
信都侯：古代人物。
画舫斋：装饰有画舫的居所。
空户：敞开的大门。
辟：打开。
樽席：酒杯和座位。
长对排：排列整齐。
左顾：左看。
树若岸：树木仿佛岸边。
右盼：右望。
堵成崖：墙壁像山崖。
风波虞：风浪之虑。
物景：自然景色。
信都去：信都侯离开。
趣意乖：趣味改变。
屋室：房屋。
库厩：仓库马厩。
花木为薪柴：花草树木被当作柴火。
访其迹：探访遗迹。
葺：修复。
石傥尚在：如果石碑还在。
尘土加洗揩：擦拭尘土。
酿井泉：酿造井水。
吟醉：饮酒吟诗。
灵河守：灵河守卫者。
别乘怀：超越常人的情怀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送王岩夫秘校通判滑州》，表达了诗人对友人王岩夫赴任滑州的离别之情，以及对昔日信都侯府园林之美的怀念。首句“昔闻信都侯”引入了对往昔繁华的回忆，接着描述了画舫斋的景象，展现出宽敞明亮、酒席相连的宴饮氛围。诗人通过“左顾右盼”的描绘，暗示了环境的开阔和自然之美。
然而，随着信都侯的离去，府第的用途发生了变化，曾经的奢华转为简朴，甚至有些荒凉。诗人希望后人能探访遗迹，修复旧时的痕迹，并提醒对方如果能找到记载历史的石碑，应擦拭干净，以纪念过往。最后，诗人建议在这样的环境中酿酒吟诗，与前人共享，表达了对友情和文化的珍视，同时也寄托了对友人的期许，希望他在新的职位上能保持高雅的情怀。
整首诗情感深沉，既有对过去的追忆，又有对友人的祝福，体现了宋诗含蓄蕴藉的特点。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
见边庭人谈壬子三月事有述
戍从上谷来，疮痍半侵面。
对酒不能酌，未语泪珠溅。
借问何为者，告我三月战。
妖氛祁连发，杂部呼衍遍。
令速飙雨集，台荒烽火眩。
卒然遇山头，狐兔窜散漫。
我师不盈千，敌众已号万。
拓弓鸣霹雳，走马蹙飞电。
层冰煜戈甲，乌云罩发辫。
中间两旗出，倏忽天宇变。
况乃积威后，吏士总灰汗。
低头念父母，黄泉去几线。
亡矣存不知，人耶鬼难辨。
桓桓时将军，擐甲流英盼。
饮水贾逸勇，解鞍示馀算。
坚重麾下当，腾骧诸孙先。
赴敌均戴天，丧元等飘霰。
屡冲亡移足，再接莫逃眴。
批捣肉郊原，喧呼涛江汉。
日莫围未解，炊烟出胸咽。
白马飞护军，朱缨光灿灿。
斩其前却骑，赏彼兵锋冠。
长空双眸疾，宛转堕一箭。
咋指大众遁，横戈锐行殿。
橐驼墙外收，野老沟中看。
痛定还神魂，追思更摇瞑。
倘不天意在，人尽乌鸢饭。
呜呼一千卒，将军实枢干。
昨者捷书闻，欢溢未央殿。
论功非常格，行赏绝淹旦。
南金䮍蹄方，蜀锦兽袍茜。
捧出皆动色，光辉耀驰传。
元戎何骄盈，闻之怒椎案。
手自推毂臣，不如偏裨贱。
十万羽林儿，膂力岂不健。
节制纷下施，功成违亦谴。
头颅完万死，肝胆折一见。
居平慕廉吏，募士黄金散。
家有鄠杜田，为寿前致献。
所丐假威严，那能望恩眷。
不然却敌身，充庖若凫雁。
妻子诟未平，部曲私相唁。
死生已独当，宠辱他人擅。
东邻酒家胡，洛阳业商贩。
甲胄为何物，勋名首腾荐。
人奴岂卫青，通侯及韩嫣。
纷纷貂尾续，汲汲羊胃烂。
天子实明圣，涂肝亦何惋。
所虑缓急膺，诸边士心玩。
请剑天茫茫，王室勿多难。
《见边庭人谈壬子三月事有述》【明·王世贞】戍从上谷来，疮痍半侵面。对酒不能酌，未语泪珠溅。借问何为者，告我三月战。妖氛祁连发，杂部呼衍遍。令速飙雨集，台荒烽火眩。卒然遇山头，狐兔窜散漫。我师不盈千，敌众已号万。拓弓鸣霹雳，走马蹙飞电。层冰煜戈甲，乌云罩发辫。中间两旗出，倏忽天宇变。况乃积威后，吏士总灰汗。低头念父母，黄泉去几线。亡矣存不知，人耶鬼难辨。桓桓时将军，擐甲流英盼。饮水贾逸勇，解鞍示馀算。坚重麾下当，腾骧诸孙先。赴敌均戴天，丧元等飘霰。屡冲亡移足，再接莫逃眴。批捣肉郊原，喧呼涛江汉。日莫围未解，炊烟出胸咽。白马飞护军，朱缨光灿灿。斩其前却骑，赏彼兵锋冠。长空双眸疾，宛转堕一箭。咋指大众遁，横戈锐行殿。橐驼墙外收，野老沟中看。痛定还神魂，追思更摇瞑。倘不天意在，人尽乌鸢饭。呜呼一千卒，将军实枢干。昨者捷书闻，欢溢未央殿。论功非常格，行赏绝淹旦。南金䮍蹄方，蜀锦兽袍茜。捧出皆动色，光辉耀驰传。元戎何骄盈，闻之怒椎案。手自推毂臣，不如偏裨贱。十万羽林儿，膂力岂不健。节制纷下施，功成违亦谴。头颅完万死，肝胆折一见。居平慕廉吏，募士黄金散。家有鄠杜田，为寿前致献。所丐假威严，那能望恩眷。不然却敌身，充庖若凫雁。妻子诟未平，部曲私相唁。死生已独当，宠辱他人擅。东邻酒家胡，洛阳业商贩。甲胄为何物，勋名首腾荐。人奴岂卫青，通侯及韩嫣。纷纷貂尾续，汲汲羊胃烂。天子实明圣，涂肝亦何惋。所虑缓急膺，诸边士心玩。请剑天茫茫，王室勿多难。
https://www.fglrt.com/shici/HuJNF.html
助甫远驾见访遂成四章情见乎辞·其三
前人工织锦，后人但织缟。
缟故不足言，无锦缟亦好。
念我平生驩，来自千里道。
契阔未及陈，涕泪如横潦。
鼎养随形尽，恩诚委秋草。
所以先达言，荣名竟为宝。
搦管不自斑，安能为君藻。
矫矫济南生，其骨惜已槁。