鹊噪令公喜，鸦噪令公怒。
福兮挽不来，祸兮推不去。
咄哉之二虫，于尔竟何与。
茅檐新雨晴，鹊声哢圆嗉。
主人颜色和，甘谀终不悟。
祸常十八九，鸦故告之故。
城头尾毕逋，唾者满行路。
佞鹊不我忤，忠鸦不我误。
试尝问主人，无乃乖好恶。
呜呼平生所闻唐太宗，切齿不平田舍翁。
昨朝坟上土花堕，断碑零落悲秋风。
《二禽》全文
- 拼音版原文全文
二 禽 宋 /方 岳 鹊 噪 令 公 喜 ，鸦 噪 令 公 怒 。福 兮 挽 不 来 ，祸 兮 推 不 去 。咄 哉 之 二 虫 ，於 尔 竟 何 与 。茅 檐 新 雨 晴 ，鹊 声 哢 圆 嗉 。主 人 颜 色 和 ，甘 谀 终 不 悟 。祸 常 十 八 九 ，鸦 故 告 之 故 。城 头 尾 毕 逋 ，唾 者 满 行 路 。佞 鹊 不 我 忤 ，忠 鸦 不 我 误 。试 尝 问 主 人 ，无 乃 乖 好 恶 。呜 呼 平 生 所 闻 唐 太 守 ，切 齿 不 平 田 舍 翁 。昨 朝 坟 上 土 花 堕 ，断 碑 零 落 悲 秋 风 。
- 翻译
- 喜鹊的叫声让令公欢喜，乌鸦的叫声却让他发怒。
幸福无法强求，灾祸也无法逃避。
这两个小动物，究竟与你有何相干呢？
雨后的茅屋檐下，鹊鸟鸣叫声音清脆。
主人面色和善，总是乐于奉承，却始终不明白真相。
祸患常常占多数，乌鸦特意来告知原因。
城头乌鸦成群，唾骂之声充斥道路。
谄媚的喜鹊并未触怒我，忠诚的乌鸦从未误导我。
试着问问主人，是否违背了是非判断。
唉，我一生听说，唐太宗对田间老翁的愤恨。
昨日墓地上的土花飘落，残破的墓碑在秋风中显得凄凉。
- 注释
- 鹊：喜鹊。
噪：叫声。
令公：古代官员名。
怒：发怒。
福：幸福。
挽：强求。
祸：灾祸。
去：逃避。
咄哉：感叹词。
二虫：指喜鹊和乌鸦。
茅檐：茅屋檐下。
哢：鸣叫。
颜色和：面色和善。
甘谀：乐于奉承。
乖：违背。
好恶：是非判断。
唐太宗：唐朝皇帝。
田舍翁：乡间老人。
土花：墓地上泥土的痕迹。
悲秋风：秋风中的凄凉景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，其中主人公对待两种不同性情的鸟类——鹊和鸦，表现出了喜怒哀乐的情感变化。鹊噪令主公喜，因为它们的叫声被视为吉祥之兆；而鸦噪则引起主人的怒意，这可能是因为鸦在古代文化中常与不详或凶兆相关联。福祸相继，诗人通过对比这两种鸟类的不同反应，探讨了命运无常和人心难测的哲理。
咄哉之二虫一句，表达了诗人对于这些现象的感慨与困惑。在下文中，茅檐新雨晴的描写转换了氛围，鹊声哢圆嗉则是对和谐声音的细腻刻画。主人颜色和一句，反映出主人的心情逐渐平复，但甘谀终不悟，则显示了他对于周遭环境的疏忽和不觉。
祸常十八九，鸦故告之故，是对不祥预兆的一种提醒。城头尾毕逋、唾者满行路，则描绘了一幅荒凉冷清的景象。佞鹊不我忤，忠鸦不我误，是诗人对于这两种鸟类行为态度的评价。
最后，试尝问主人，无乃乖好恶，是对主人的喜怒无常提出了质疑，而后文则转换了情境，通过对唐太宗和田舍翁的提及，以及坟上土花堕、断碑零落悲秋风的描写，表达了一种历史沧桑、人事变迁的情感体验。
这首诗语言生动，意象丰富，通过对比和对照的手法，展现了诗人对于生命、命运以及人性复杂性的深刻洞察。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
六十五岁新正自贻
予家洛城里，况在天津畔。
行年六十五，当宋之盛旦。
南园临通衢，北圃仰双观。
虽然在京国，却如处山涧。
清泉篆沟渠，茂木绣霄汉。
凉风竹下来，皓月松间见。
面前有芝兰，目下无冰炭。
坐上有馀欢，胸中无交战。
冬夏既不出，炎凉徒自变。
荣辱既不入，富贵徒自衒。
恶闻人之恶，乐道人之善。
不行何趑趄，勿药何瞑眩。
谁谓金石坚，其心亦能断。
谁谓鬼神灵，其诚亦能贯。
- 诗词赏析