诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《夏宴张兵曹东堂》
《夏宴张兵曹东堂》全文
唐 / 李颀   形式: 古风

重林华屋堪避暑,况乃烹鲜会佳客。

主人三十朝大夫,满座森然见矛戟。

北窗卧簟连心花,竹里蝉鸣西日斜。

羽扇摇风却珠汗,玉盆贮水割甘瓜。

云峰峨峨自冰雪,坐对芳樽不知热。

醉来但挂葛巾眠,莫道明朝有离别。

(0)
拼音版原文全文
xiàyànzhāngbīngcáodōngtáng
táng /

zhònglínhuákānshǔkuàngnǎipēngxiānhuìjiā
zhǔrénsānshícháo

mǎnzuòsēnránjiànmáo
běichuāngdiànliánxīnhuāzhúchánmíng西xié

shànyáofēngquèzhūhànpénzhùshuǐgānguā
yúnfēngéébīngxuě

zuòduìfāngzūnzhī
zuìláidànguàjīnmiándàomíngcháoyǒubié

注释
重林:茂密的树林。
华屋:华丽的房屋。
堪:适合。
烹鲜:烹饪新鲜食物。
会佳客:招待尊贵的客人。
朝大夫:朝廷的大夫。
森然:威严的样子。
矛戟:象征权力的武器。
卧簟:躺在竹席上。
连心花:象征夫妻情深的花。
蝉鸣:蝉叫声。
西日斜:夕阳西下。
羽扇:羽毛扇。
珠汗:颗颗汗珠。
玉盆:玉制的盆子。
云峰:山峰。
峨峨:峻峭的样子。
冰雪:形容山峰清冷。
芳樽:美酒。
不知热:感觉不到炎热。
葛巾:葛布制成的头巾。
眠:入睡。
莫道:不要说。
明朝:明天。
离别:分离。
翻译
繁茂的树林和华丽的房屋适合避暑,更何况还有新鲜的菜肴招待尊贵的客人。
主人是一位三十岁的朝中大夫,满座宾客威严肃穆,仿佛能看到他们的矛戟在闪烁。
北窗下铺着竹席,连心花盛开,竹林中的蝉鸣声伴着夕阳西下。
手持羽扇轻轻摇动,驱散了身上的汗水,用玉盆盛水切开甘甜的瓜果。
云峰峻峭如冰雪般清冷,坐在那里对着美酒,感觉不到炎热。
喝醉后只挂着葛布头巾就入睡,别提明天的离别,让我们尽情享受此刻。
鉴赏

这首诗描绘了一场炎炎夏日中举行的宴会场景。主人设在深林之中的华丽屋邸,避暑而居,宴请佳客共享鲜美之食。诗人通过对主人的描述—“三十朝大夫”,表明其身份尊贵,而宾客之间的气氛则如同战场上的矛戟,显示出一种紧张或竞争的态度。

接下来的两句:“北窗卧簟连心花,竹里蝉鸣西日斜。”通过对室内外景物的描写,展现了宴会所处环境的清凉和夏日特有的宁静。北窗下的床榻上铺着簟(一种竹制品),旁边摆放着心形花饰,营造出一片清幽之境。室外则是竹林中的蝉鸣声此起彼伏,与西斜的阳光交织成夏日独有的景致。

“羽扇摇风却珠汗,玉盆贮水割甘瓜。”这两句诗通过主人用羽毛扇子摇晃凉风来缓解暑热,以及切割甘甜瓜果的动作,生动地展示了宴会上的奢华和对舒适生活细节的追求。

“云峰峨峨自冰雪,坐对芳樽不知热。”诗人借用自然景观—云中的山峰如同冰雪般清冷,与室内摆放着香气四溢的酒樽相对而坐,却不知外面的炎热,这是对宴会场所避暑效果的高度赞美。

最后,“醉来但挂葛巾眠,莫道明朝有离别。”诗人表达了在宴会上尽情享乐,饮酒至醉,仅用简单的葛巾遮面而眠,不愿提及次日可能到来的分别,这种生活态度和对欢聚时光的珍惜,充满了诗人的豪放与留恋。

作者介绍

李颀
朝代:宋

猜你喜欢

明妃词

明月悲笳发,残妆待腊归。

学成胡地舞,羞着汉宫衣。

(0)

七夕

寒风哳哳愁孤旅,谁家月下鸣双杵。

耿耿中宵梦不成,起向天街看牛女。

牛女相逢河汉傍,自怜会短离别长。

如何天涯叹臣妾,君恩一拜山云苍。

(0)

无题

西北有佳人,春姿照白璧。

相去一万里,梦到不盈尺。

我有双绮琴,欲奏同心曲。

裴徊秋江上,婉转莫愁入。

(0)

和端州太守王君宗鲁七星岩二十景诗·其十一紫洞禅房

一半禅栖出翠微,苍苔石滑到天稀。

西天弦管休回首,只合山门老衲衣。

(0)

自赣石舟行数百里山水多可游涉未能申独往之兴记以八绝·其七

心事俱已休,名山尚留踪。

芳湖清且浅,曾照汉时容。

(0)

隐园杂咏十七首·其十七借眠轩

曾作秦淮梦,篝灯对风雨。

客散春山空,独鹤向人语。

(0)
诗词分类
菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
孙承宗 谢安 江湜 牛希济 杨坚 章楶 卢思道 虞世基 东方朔 杜光庭 王景 李公麟 沈晦 金圣叹 孙道绚 高凤翰 白行简 苏味道
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1