黄沙浑浑水满川，奔流争岸虎眼漩。
南来舟子惯风水，万斛长船如等闲。
濛濛春雨杨柳湿，漠漠人家鸡犬寒。
道途归人寄消息，客行安稳近长安。
《通海夜雨寄淮上故人》全文
- 拼音版原文全文
通 海 夜 雨 寄 淮 上 故 人 宋 /张 耒 黄 沙 浑 浑 水 满 川 ，奔 流 争 岸 虎 眼 漩 。南 来 舟 子 惯 风 水 ，万 斛 长 船 如 等 闲 。蒙 蒙 春 雨 杨 柳 湿 ，漠 漠 人 家 鸡 犬 寒 。道 途 归 人 寄 消 息 ，客 行 安 稳 近 长 安 。
- 注释
- 黄沙：形容沙土颜色暗淡。
浑浑：形容水流不清。
水满川：河水充满整个河川。
虎眼漩：比喻水流旋转如虎眼状。
南来舟子：从南方来的船夫。
惯风水：经验丰富，熟知风浪。
万斛长船：载重量极大的船只。
等闲：寻常，不费力。
濛濛春雨：细密的春雨。
杨柳湿：杨柳被雨水打湿。
漠漠人家：稀疏的村庄。
鸡犬寒：鸡犬在寒冷中鸣叫。
道途归人：在路上归乡的人。
寄消息：传递消息。
客行：旅途。
安稳：安全平稳。
长安：古代中国的首都，这里指代京城。
- 翻译
- 黄沙弥漫，河水满溢川面，急流冲击岸边，形成像虎眼般的漩涡。
来自南方的船夫熟悉风浪，即使大船重达万斛，在他们看来也如同寻常。
春雨绵绵，杨柳被雨水打湿，村庄间寂静无声，只有鸡犬的寒意透露生机。
路上归乡的人传递着讯息，旅人行程安稳，渐近繁华的长安城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮观的自然景象和行者归途的画面。开篇“黄沙浑浑水满川，奔流争岸虎眼漩”几句，勾勒出激流澎湃、波涛汹涌的大河风貌，用“虎眼漩”形象生动地表达了水势的猛烈与险峻。接下来的“南来舟子惯风水，万斛长船如等闲”则展示了舟子的勇敢和熟练，他们驾驭着巨大的船只，在狂野的风雨中行驶得像平日一般自在。
诗人随后转向描写春雨中的景象，“濛濛春雨杨柳湿，漠漠人家鸡犬寒”这两句，以细腻的情感捕捉了春雨带来的湿润和人们的生活状态。春雨使得杨柳更加鲜绿，但也让家庭的鸡犬感到寒冷，这种对比生动地展现了季节变化给自然与人间带来的不同影响。
最后，“道途归人寄消息，客行安稳近长安”表达了诗人对于旅途中人的关心和对他们平安到达的祝愿。这里的“道途归人”指的是归途的人们，而“客行安稳近长安”则是希望他们能够平安地接近长安（古都），传递出一份温馨与关怀。
整首诗通过对自然景观和人物活动的细腻描绘，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析