月色暗还明，邻家砧杵声。
有衣难寄远，无衣不关情。
冰合长沙渡，霜枯细柳营。
北征人未返，鸿雁又南征。
《戍妇吟》全文
- 翻译
- 月光忽明忽暗，邻家传来捣衣声。
虽然有衣服难以寄往远方，但没有衣物却触动人心。
长沙渡口结冰，细柳营中枝叶凋零。
出征的人还未归，大雁又开始向南方飞去。
- 注释
- 月色：月光。
暗还明：忽明忽暗。
砧杵：捣衣石和棒槌，古人用来捣衣。
有衣：有衣物。
难寄远：难以送到远方。
无衣：没有衣物。
不关情：却能触动情感。
冰合：结冰。
长沙渡：地名，长沙附近的渡口。
霜枯：被霜冻得枯萎。
细柳营：古代军营，以柳树为标志。
北征人：北方出征的人。
未返：还未归来。
鸿雁：大雁，常用来象征信使或思乡之情。
南征：向南迁移。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位戍妇在深夜里思念远方丈夫的景象。开篇“月色暗还明，邻家砧杵声”两句，以月光的变化和邻家织布的声音为背景，营造出一种静谧而又有点忧郁的情绪。
接着，“有衣难寄远，无衣不关情”表达了戍妇对丈夫的思念之深，她虽然有衣服想要送给远方的亲人，但又觉得无论是否穿着自己织的衣物，心中的牵挂都是一样的。这里展现了古代女性对于家庭和爱人的忠诚与关怀。
“冰合长沙渡，霜枯细柳营”两句，则描绘了一种严寒的边塞景象，通过自然环境的刻画，间接映射出戍妇内心的孤寂与凄凉。
最后，“北征人未返，鸿雁又南征”表达了对远方丈夫未归的担忧，以及秋天大雁南迁时所引发的思念之情。这里“北征人”指的是边疆的戍卒，而“鸿雁又南征”则是古代常用来比喻离别的意象，诗人通过这种自然现象来强化自己的情感表达。
整首诗以其深婉的情感和精致的笔触，展现了宋代女性在边塞环境下的生活状态与内心世界。
- 作者介绍
-
刘黻
（1217—1276）温州乐清人，字声伯，号蒙川、质翁。少读于雁荡山僧寺，理宗淳祐十年试入太学。以上书忤执政，安置南安军。及还，复极言政治得失。以材署昭庆军节度掌书记，由学官试馆职。历监察御史，改正字，官至吏部尚书兼工部尚书、中书舍人。元兵陷临安，陈宜中谋拥二王，迎黻共政，行至罗浮病卒。有《蒙川遗稿》。朝代：宋
- 猜你喜欢
附吴越五主
钱镠肇迹繇石镜，能取越州应授杭。
后楼兵变奔周宝，义胜谣成帝董昌。
四月山禽称鸑鷟，痴心兔子上金床。
开门节度陈师谏，闭门天子愧还乡。
延恩数语堪悬日，逆首传京未缺斨。
两镇既兼图保障，一楼十步几周防。
所畏淮南真外敌，岂虞武勇动萧墙。
廿年金鼓鱼龙跃，三纪休和黎庶康。
已闻万弩驱潮水，又见长堤捍石塘。
圆枕惊魂宵尚惕，粉盘记事昼宁忘。
八十黄眉天下帅，累朝玉册越吴王。
舒国全凭田氏婿，承家允属令公良。
元璙对泣知忠顺，诸将捐仇洗肺肠。
银鹿坐儿传马帐，嘉禾复税诵钱仓。
雁次偶遭牛刽阨，鸰原卒止阏沉铓。
筑宫治圃兄娱悦，省赋轻徭共垦荒。
屯师境上俟周命，修贡庭中焚宋香。
礼贤居宅誇荆汉，淮海分封耀蜀唐。
所负千秋惟一事，不从罗隐讨朱梁。
低头事贼羞终古，虽守蜗封亦槛羊。
《附吴越五主》【明·郭之奇】钱镠肇迹繇石镜，能取越州应授杭。后楼兵变奔周宝，义胜谣成帝董昌。四月山禽称鸑鷟，痴心兔子上金床。开门节度陈师谏，闭门天子愧还乡。延恩数语堪悬日，逆首传京未缺斨。两镇既兼图保障，一楼十步几周防。所畏淮南真外敌，岂虞武勇动萧墙。廿年金鼓鱼龙跃，三纪休和黎庶康。已闻万弩驱潮水，又见长堤捍石塘。圆枕惊魂宵尚惕，粉盘记事昼宁忘。八十黄眉天下帅，累朝玉册越吴王。舒国全凭田氏婿，承家允属令公良。元璙对泣知忠顺，诸将捐仇洗肺肠。银鹿坐儿传马帐，嘉禾复税诵钱仓。雁次偶遭牛刽阨，鸰原卒止阏沉铓。筑宫治圃兄娱悦，省赋轻徭共垦荒。屯师境上俟周命，修贡庭中焚宋香。礼贤居宅誇荆汉，淮海分封耀蜀唐。所负千秋惟一事，不从罗隐讨朱梁。低头事贼羞终古，虽守蜗封亦槛羊。
https://www.fglrt.com/shici/4pv3viy8lb.html
附蜀二主
当年屠贩五都雄，幸依阉子近宸枫。
负玺从行当断栈，控马驰烟出焰中。
尔能舒膝为君枕，易块涓人讵许同。
爪牙谁弃资毛翮，翻忧延虎入蚕丛。
利州已刺溪酋合，髡发长驱沃野空。
请帅于朝真独见，因人之味岂难攻。
阃外专诛无假父，马前泣跪去韦公。
罪人斯得军威振，大势方操众丑穷。
七条已布招安寨，三峡旋开剑阁通。
梓邛次第归圆幅，秦陇苍茫罢远埄。
承制初分玉垒墨，画楼时映锦江红。
称臣莫便因朝改，为恶何甘与贼同。
故事粗依前代举，典章犹是有唐风。
全节虽然惭克用，偏安或使扼全忠。
可怜嗣子徒酣梦，绵竹须臾似转蓬。
连营涕泣人何在，空教乳臭独当戎。
《附蜀二主》【明·郭之奇】当年屠贩五都雄，幸依阉子近宸枫。负玺从行当断栈，控马驰烟出焰中。尔能舒膝为君枕，易块涓人讵许同。爪牙谁弃资毛翮，翻忧延虎入蚕丛。利州已刺溪酋合，髡发长驱沃野空。请帅于朝真独见，因人之味岂难攻。阃外专诛无假父，马前泣跪去韦公。罪人斯得军威振，大势方操众丑穷。七条已布招安寨，三峡旋开剑阁通。梓邛次第归圆幅，秦陇苍茫罢远埄。承制初分玉垒墨，画楼时映锦江红。称臣莫便因朝改，为恶何甘与贼同。故事粗依前代举，典章犹是有唐风。全节虽然惭克用，偏安或使扼全忠。可怜嗣子徒酣梦，绵竹须臾似转蓬。连营涕泣人何在，空教乳臭独当戎。
https://www.fglrt.com/shici/Gygs6Vl.html
集雅诗二十首·其十八范仲淹
终能为己任，以先天下忧。
始知真重远，果属圣贤俦。
王道无偏驳，时心多怨雠。
岂烦众雕琢，而作庙堂球。
西儆来宵旰，公乃奋英猷。
军中得老子，胸甲满延州。
从兹天眷渥，十事靡中留。
期月行三法，千年叹一流。