燕辞旅舍人空在，萤出疏篱菊正芳。
堪恨昔年联句地，念经僧扫过重阳。
《忆中条》全文
- 拼音版原文全文
忆 中 条 唐 /司 空 图 燕 辞 旅 舍 人 空 在 ，萤 出 疏 篱 菊 正 芳 。堪 恨 昔 年 联 句 地 ，念 经 僧 扫 过 重 阳 。
- 翻译
- 燕子离开旅舍，人已不在，萤火虫从稀疏的篱笆中飞出，菊花正盛开。
令人遗憾的是，过去我们联句的地方，如今僧人扫过，又过了重阳节。
- 注释
- 燕辞旅舍：燕子离开临时居住的旅舍，象征离别或季节变换。
人空在：指人已经离去，留下空荡荡的房间。
萤出疏篱：萤火虫从稀疏的篱笆中飞出，描绘夜晚的景象。
菊正芳：菊花盛开，散发香气，常与秋天和重阳节相关联。
堪恨：非常遗憾，令人惋惜。
昔年联句地：过去一起作诗对句的地方，回忆往事。
念经僧扫过：僧人诵经并打扫，暗示时间的流逝和物是人非。
过重阳：重阳节已过，重阳节通常在农历九月初九，此处表达对过去的怀念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的秋意和独自旅行时的感慨。"燕辞旅舍人空在，萤出疏篱菊正芳"中，“燕辞”指燕子离去，象征着季节的变换和游子的别离。“旅舍”即客舍，表明诗人身处异乡；“人空在”则表现了夜深人静的孤独感。随后“萤出疏篱菊正芳”，萤火虫点缀其间，疏篱旁开着菊花，虽是微小之景，却映衬出一种淡雅清新的意境。
"堪恨昔年联句地，念经僧扫过重阳"中，“堪恨”表达了诗人对往事的留恋与怀念。“昔年”指的是过去的岁月，而“联句地”则是指与朋友共同作诗之处。下一句“念经僧扫过重阳”，诗人通过描绘念经的僧侣在重阳节（即九月初九，重阳节）扫墓的情景，以此表达对逝去时光和往昔友情的追思。
整首诗语言简洁优美，意境淡远。诗人通过对自然环境的描写，传达了对过去美好时光的怀念，以及游子在外、孤独寂寞的心境。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢
买竹
搜囊忽莞尔，犹存买竹钱。
是日雪似掌，交映疏窗前。
一睹叹强项，崛峭笼寒烟。
再睹殊潇洒，劲气郁轩轩。
戛击流清响，动中自静专。
冽泉度幽壑，乔峰倚远天。
坐对肩为耸，晨夕相留连。
骨亦为之挺，肠亦为之湔。
赵蔺汉长孺，前身何疑焉。
感此延新益，漫赋高轩篇。