上人处世界，清净何所似。
似彼白莲花，在水不著水。
性真悟泡幻，行洁离尘滓。
修道来几时，身心俱到此。
嗟余牵世网，不得长依止。
离念与碧云，秋来朝夕起。
《赠别宣上人》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 宣 上 人 唐 /白 居 易 上 人 处 世 界 ，清 净 何 所 似 ？似 彼 白 莲 花 ，在 水 不 着 水 。性 真 悟 泡 幻 ，行 洁 离 尘 滓 。修 道 来 几 时 ？身 心 俱 到 此 。嗟 予 牵 世 网 ，不 得 长 依 止 。离 念 与 碧 云 ，秋 来 朝 夕 起 。
- 注释
- 上人：修行者。
世界：世间。
清净：清静状态。
白莲花：比喻清静纯洁。
不著水：不沾染。
性真：本性纯真。
悟泡幻：领悟虚幻。
行洁：行为纯洁。
尘滓：尘世污垢。
身心俱到此：达到身心清静。
世网：世俗束缚。
长依止：长久停留。
离念：离开世俗念头。
碧云：比喻心境清澈。
秋来朝夕起：秋天早晚升起。
- 翻译
- 修行者身处世间，清静的状态像什么呢？
就像那洁白的莲花，虽在水中却不沾染水。
本性纯真领悟万物虚幻，行为纯洁远离尘世污垢。
修行多久了，才能达到这样的身心状态呢？
感叹我被世俗束缚，无法长久停留在这份清静中。
离开了世俗的念头，如同碧云般的心境，秋天的早晚都会升起。
- 鉴赏
这首诗是白居易赠给一位名叫宣的僧人的作品。从诗中可以看出，宣上人已经达到了非常高的修为，他的境界如同莲花一样，在红尘之中却不染尘埃。这反映了他对世间万象的超然态度和深刻的悟性。
"性真悟泡幻，行洁离尘滓。" 这两句表达了宣上人的生命状态，他已经看破了世间的一切虚幻，对待生活持有一种纯净无染的态度。
然而，即便是这样的高僧，也无法完全脱离尘世。"嗟余牵世网，不得长依止。" 这两句表达了一种无奈和对世俗羁绊的感慨。即使是修行者，也有无法摆脱的人间联系。
最后，"离念与碧云，秋来朝夕起。" 这两句则表达了宣上人对于即将到来的分别所产生的情感。碧云常用以比喻高洁的境界，诗人通过这种意象，传达了一种淡然超脱又不免思念的复杂情绪。
整首诗不仅展示了白居易的文学才华，也透露出他对宣上人的深刻理解和敬仰。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
门前观获
买田买近村，治圃治枕塘。
枕塘易灌溉，近村便观望。
门前十余亩，双溪夹其旁。
临轩一披襟，稻花微有香。淅淅西人，垂穗日以黄。
距秋尚半月，趁此日当阳。
招呼及疆以，钱缚一时忙，胡床但坐啸，嘉粒已登场。