岁晏滞急景，霜雪日霏霏。
家居尚无奈，何况披征衣。
舍人使持节，正尔辞帝畿。
扬鞭出门去，言面无几微。
中朝第一人，沙漠今宣威。
朔庭天骄子，应觉眼见希。
青春反南辕，花柳相光辉。
雍容对宣室，便可持枢机。
蛾眉含笑迎，酌酒争劳归。
金碗大如斗，客醉时一挥。
《送王诚之舍人使北方得挥字》全文
- 拼音版原文全文
送 王 诚 之 舍 人 使 北 方 得 挥 字 宋 /洪 迈 岁 晏 滞 急 景 ，霜 雪 日 霏 霏 。家 居 尚 无 奈 ，何 况 披 征 衣 。舍 人 使 持 节 ，正 尔 辞 帝 畿 。扬 鞭 出 门 去 ，言 面 无 几 微 。中 朝 第 一 人 ，沙 漠 今 宣 威 。朔 庭 天 骄 子 ，应 觉 眼 见 希 。青 春 反 南 辕 ，花 柳 相 光 辉 。雍 容 对 宣 室 ，便 可 持 枢 机 。蛾 眉 含 笑 迎 ，酌 酒 争 劳 归 。金 碗 大 如 斗 ，客 醉 时 一 挥 。
- 注释
- 岁晏：年终、岁末。
滞急景：滞留的景色, 指冬季景色。
征衣：出征或远行的衣物。
舍人：古代官职名，此处指使者。
辞帝畿：告别京城。
扬鞭：挥鞭驱马。
中朝：朝廷内部。
宣威：显示威望。
朔庭：北方朝廷。
天骄子：北方民族对本国君主的尊称。
南辕：向南行进，与上文北向形成对比。
宣室：汉代宫殿名，此处指皇帝召见之地。
枢机：比喻国家的重要职位或决策权。
蛾眉：女子美丽的眉毛，此处代指美人。
劳归：凯旋归来，慰劳归来。
金碗：贵重的酒器。
斗：古代容量单位，一斗等于十升。
- 翻译
- 年终时节景色滞留，霜雪纷飞不停歇。
家中尚且无可奈何，更别提身披战袍远行。
使者持节离开京城，此刻正要告别皇都。
扬鞭策马出门去，神情间并无丝毫犹豫。
他是朝廷首屈一指，如今在边疆显赫威仪。
北方的天之骄子，想必会感到少见的惊奇。
青春之路却南向行进，沿途花柳交相辉映。
从容应对宣室召见，肩负重任如同掌握枢机。
蛾眉轻笑迎接归来，举杯共庆凯旋而归。
金碗大如斗，客人醉后豪饮一挥即尽。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪迈所作的《送王诚之舍人使北方得挥字》。诗中描绘了冬季时节，王诚之舍人即将出使北方的场景。诗人感慨岁末时分，天气严寒，霜雪纷飞，而王诚之在家中都感到难以应对，更何况身着征衣远行。他带着朝廷的使命离开京城，神情坚定，仿佛没有什么能阻挡他的决心。
诗人称赞王诚之为中朝的第一人，此次出使将在沙漠之地展现威望。他将面对北方的异族，那些天骄之子可能会觉得他的到来罕见。然而，即使在这样的逆境中，王诚之依然保持乐观，他的行程与春天南归的意图相反，沿途的花柳景色也将增添他的归途之美。
想象他在宣室（皇宫）的从容应对，显示出他的才智足以掌控国家大事。诗中还描绘了王诚之归来时，家人笑容满面，举杯相迎的温馨画面，金碗盛酒，豪饮庆祝。最后以“金碗大如斗，客醉时一挥”收尾，形象地展现了主人的热情和舍人的豪爽。
整体来看，这首诗既表达了对王诚之出使的祝福，也寓含了对他的赞美和期待，展现了送别诗常见的深情与壮志。
- 作者介绍
-
洪迈
洪迈，1123年出生，南宋饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人，字景卢，号容斋，又号野处。洪皓第三子。官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士，宰执、封魏郡开国公、光禄大夫。卒年八十，谥“文敏”。配张氏，兵部侍郎张渊道女、继配陈氏，均封和国夫人。南宋著名文学家。主要作品有《容斋随笔》、《夷坚志》。朝代：宋 字：景卢 号：容斋 籍贯：南宋饶州鄱阳（今江西省上饶市鄱阳县） 生辰：1123——1202
- 猜你喜欢