季鹰真达士，弃宦归东吴。
禄无盈寸荣，盎无升斗储。
盘桓吴溪上，所乐只在鱼。
怀组夸乡里，佩印骄妻孥。
朝从高鸟翔，莫随舜华枯。
富贵岂不好，不能少须臾。
朔风吹尘沙，出门皆畏途。
抱影廓独倚，新荣非良图。
《秋怀·其六》全文
- 注释
- 季鹰：指张翰，字季鹰，东晋人，以不慕名利著称。
达士：通达之人。
弃宦：放弃官职。
东吴：古代中国地区，这里指江东。
盈寸荣：微薄的荣耀。
盎：古代容器。
盘桓：徘徊,逗留。
吴溪：虚构的地名，可能指吴地的溪流。
怀组：怀中带着布衣。
佩印：佩戴官印。
朝从高鸟翔：早晨像鸟儿一样飞翔。
舜华：比喻美好的事物或时光。
富贵岂不好：富贵难道不是好。
少须臾：片刻。
朔风：北方的寒风。
畏途：畏惧的道路。
抱影廓独倚：孤独地倚靠着身影。
新荣：新的荣华。
- 翻译
- 季鹰真是个通达的人，放弃官职回归东吴。
他的俸禄微薄，连一寸的荣耀都没有，家中器皿里没有一升一斗的积蓄。
他在吴溪边悠闲漫步，最大的乐趣就是垂钓。
他炫耀着自己的布衣，向乡亲们夸耀，佩戴官印让妻子儿女感到骄傲。
早晨他像飞鸟一样仰望高处，傍晚也不愿跟随衰败的花朵一同凋零。
富贵难道不好吗？但他无法忍受片刻的分离。
北风吹起尘沙，出门都成了艰难的路途。
独自抱着身影依靠，新的荣华并不是长远的打算。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人连文凤的《秋怀(其六)》，主要描绘了主人公季鹰的高尚品格和对世俗富贵的淡泊态度。首句称赞季鹰为通达之人，他放弃官职回归东吴，显示出他的超脱与淡泊名利。接下来描述了他的生活简朴，家中没有多余的财富，仅满足于溪边垂钓的乐趣，这与他对乡里夸耀功名、妻子儿女羡慕他的行为形成对比。
诗人强调季鹰的选择并非一时兴起，而是深思熟虑后的决定，他早晨如同飞鸟般自由飞翔，傍晚不随世俗繁华而枯萎。他对富贵虽然有所向往，但深知不能为之停留片刻，表达了对短暂富贵的清醒认识。随着季节变换，北风卷起尘沙，出行变得艰难，这象征着世事的险恶和人生的不易。
最后，季鹰选择孤独地抱影独倚，认识到追求新荣并非长久之计，体现了他内心的宁静和对简单生活的执着。整首诗通过季鹰的形象，传达出一种超脱世俗、追求内心平静的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辘轳金井/四犯剪梅花.席上赠马佥判舞姬
翠眉重扫。后房深、自唤小蛮娇小。
绣带罗垂，报浓妆才了。堂虚夜悄。
但依约、鼓箫声闹。一曲梅花，尊前舞彻，梨园新调。
高阳醉、玉山未倒。看鞋飞凤翼，钗梁微袅。
秋满东湖，更西风凉早。桃源路杳。
记流水、泛舟曾到。桂子香浓，梧桐影转，月寒天晓。
贺新郎·其六赠邻人朱唐卿
多病刘郎瘦。最伤心、天寒岁晚，客他乡久。
大舸翩翩何许至，元是高阳旧友。
便一笑、相欢携手。
为问武昌城下月，定何如、扬子江头柳。
追往事，两眉皱。烛花细剪明于昼。
唤青娥、小红楼上，殷勤劝酒。
昵昵琵琶恩怨语，春笋轻笼翠袖。
看舞彻、金钗微溜。
若见故乡吾父老，道长安、市上狂如旧。
重会面，几时又。