叠鼓鸣铙迎候新，军牙孑孑倚淮津。
聊应衣绣过乡曲，不作引章惊故人。
荻迸短芽淝水暖，荷浮圆叶漅湖春。
使君此去荣多少，犹是当年书剑身。
《送茹屯田知无为军》全文
- 拼音版原文全文
送 茹 屯 田 知 无 为 军 宋 /司 马 光 叠 鼓 鸣 铙 迎 候 新 ，军 牙 孑 孑 倚 淮 津 。聊 应 衣 绣 过 乡 曲 ，不 作 引 章 惊 故 人 。荻 迸 短 芽 淝 水 暖 ，荷 浮 圆 叶 漅 湖 春 。使 君 此 去 荣 多 少 ，犹 是 当 年 书 剑 身 。
- 注释
- 叠鼓：热闹的鼓声。
鸣铙：铙乐。
迎候：迎接。
新：新的一年。
军牙：军队的指挥官。
孑孑：孤独的样子。
淮津：淮河岸边。
聊应：姑且。
衣绣：穿着华丽的衣服。
过乡曲：走过家乡的小路。
惊故人：惊动老朋友。
荻迸：荻草爆出。
短芽：短小的新芽。
淝水暖：淝水温暖。
荷浮：荷叶漂浮。
圆叶：圆形的叶片。
漅湖春：春天的漅湖。
使君：您（对官员的尊称）。
此去：这次出行。
荣多少：带来多少荣耀。
犹是：仍然是。
当年：当年。
书剑身：手持书剑的英姿。
- 翻译
- 热闹的鼓声和铙乐迎接新的一年，军队的指挥官独自倚靠在淮河岸边。
我姑且穿着华丽的衣服走过家乡的小路，不会像以前那样惊动老朋友。
河边的荻草爆出短小的新芽，淝水温暖如春，荷叶在漅湖上漂浮着圆形的叶片。
您这次出行会带来多少荣耀，仍然是当年手持书剑的英姿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军离别时的情景，通过叠鼓和铙声表达了送别的氛围。"军牙孑孑倚淮津"中的"孑孑"形容军马行进的声音，"倚淮津"则指军队停驻在淮河渡口处，展示了一种静中带动的场景。
诗人通过"聊应衣绣过乡曲"表达了对故土的怀念之情，但不愿意写下离别的文字，以免惊扰老朋友。这里体现了诗人的深沉情感和自我克制。
接下来的两句"荻迸短芽淝水暖，荷浮圆叶漾湖春"描绘了一幅生机勃勃的自然景象。"荻迸短芽"指的是初生的荻菜，"淝水暖"则表明水温适宜；"荷浮圆叶"形容荷叶漂浮在水面，"漾湖春"则是湖水在春天的柔和波动。这些意象传达出诗人对自然美景的欣赏，也映射出了他内心的平静与和谐。
最后两句"使君此去荣多少，犹是当年书剑身"中，"使君"指的是将军，"此去荣多少"表达了对其未来的祝福和期待。"犹是当年书剑身"则回忆起将军过去的英勇与武功，"书剑身"可能暗示着将军曾经文韬武略，既有文化修养也有武艺。
整首诗通过送别的情景，展现了对自然美景的赞赏，以及对将军过往英勇形象的怀念和未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
重启青原山馆，感念今昔，恰二十年恍如昨梦。胡雪村远道见访，信宿话旧，并贻以诗。次韵答之·其二
冥鸿无意羡为仪，尘外难忘世事悲。
风定深山云淡淡，雨余平野草离离。
回头梦幻从何说，满目疮痍孰为医。
彼教果然能普济，吾儒空自愧皋比。
人日家慈示梦感赋
春风蔼庭闱，临觞忽无语。
微窥慈母颜，有怀如欲吐。
长跪请所示，曰居吾语汝。
老眼夜不眠，眷怀在门户。
昨夜梦寐中，仿佛见而父。
长叹居室难，债台不可处。
思汝父在时，斯言已数举。
莫作梦呓看，真切入肺腑。
母语抑何悲，父言抑何苦。
念昔创垂艰，衣食粗得所。
十载轻宦游，归来囊无贮。
守旧只薄田，事事循遗矩。
人方嗤吝啬，我本非华膴。
年年笔耒忙，所得非无补。
其奈到手空，尚觉难支拄。
譬若卮无当，其漏孰能御。
弗俭安养廉，妄费将妄取。
出入日几何，泉下犹默数。
谁贻先人忧，疚心空自拊。
听视杳音容，仰天嗟瞻岵。
婉词慰母心，刻厉承先绪。
吞声恐母闻，退思泪如雨。
《人日家慈示梦感赋》【清·刘绎】春风蔼庭闱，临觞忽无语。微窥慈母颜，有怀如欲吐。长跪请所示，曰居吾语汝。老眼夜不眠，眷怀在门户。昨夜梦寐中，仿佛见而父。长叹居室难，债台不可处。思汝父在时，斯言已数举。莫作梦呓看，真切入肺腑。母语抑何悲，父言抑何苦。念昔创垂艰，衣食粗得所。十载轻宦游，归来囊无贮。守旧只薄田，事事循遗矩。人方嗤吝啬，我本非华膴。年年笔耒忙，所得非无补。其奈到手空，尚觉难支拄。譬若卮无当，其漏孰能御。弗俭安养廉，妄费将妄取。出入日几何，泉下犹默数。谁贻先人忧，疚心空自拊。听视杳音容，仰天嗟瞻岵。婉词慰母心，刻厉承先绪。吞声恐母闻，退思泪如雨。
https://www.fglrt.com/shici/hX96U.html
- 诗词赏析