淡烟平楚，又送王孙去。花有泪，莺无语。芭蕉心一寸，杨柳丝千缕。今夜雨，定应化作相思树。
忆昔欢游处，触目成前古。良会处，知何许？百杯桑落酒，三叠阳关句。情未了，月明潮上迷津渚。
《千秋岁.送别》全文
- 注释
- 平楚：即平林。
王孙：贵族公子。
相思树：千宝《搜神记·韩凭妻》载，战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美，康王夺之，罚韩凭筑长城，不久，夫妻相继自杀。
康王怒，使二人坟墓相望。
隔夜间，两坟头皆长出梓木，旬日间粗可合抱，根交错，枝接杂宋人哀怜，称其木为相思树。
前古：古代；往古。
良会：美好的聚会。
三叠阳关：即《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗为辞，送别时唱。
津诸：即津渡，渡口。
- 翻译
- 平野上淡淡的烟雾，又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣，黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展，依依杨柳愁思千缕。今夜的雨，一定会化为那相思树，双目所过间，都成前尘故事。
不知何时能再相会？饮下百倍桑落酒，高唱三叠阳关句，情还未了，渡口边的月已迷蒙了江水。
- 鉴赏
这首元末明初刘基的《千秋岁·送别》描绘了一幅深情而凄美的离别画面。"淡烟平楚，又送王孙去"，以轻淡的烟雾和平坦的楚地景色，烘托出离别的氛围，暗示着友人渐行渐远。"花有泪，莺无语"，借花儿含泪和黄莺沉默，表达离别时的无声哀伤。
"芭蕉心一寸，杨柳丝千缕"，运用对比，写出送别者内心的愁绪与环境的缠绵，一寸芭蕉心象征着深深的思念，千缕杨柳丝则象征着绵长的离愁。"今夜雨，定应化作相思树"，设想雨夜中的相思之情，将离别的情感升华到时空之中。
"忆昔欢游处，触目成前古"，回忆过去的欢乐时光，眼前的景象却已如古代一般遥远，流露出对往日美好时光的怀念。"良宵会，知何许"，感叹美好的夜晚聚会不知何时再能重逢。
"百杯桑落酒，三叠阳关句"，通过豪饮和吟唱阳关曲，表达了对友情的珍视和离别的无奈。"情未了，月明潮上迷津渚"，最后以月光下的江边迷茫，寓意着离别后情感的迷茫和无尽的思念。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了离别的场景，情感深沉，意境优美，展现了作者对友情的深厚感情和对离别的深深感慨。
- 作者介绍
-
刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日），汉族，字伯温，处州青田县南田乡（今属浙江省温州市文成县）人，故称刘青田，元末明初军事家、政治家、文学家，明朝开国元勋。明洪武三年（1370）封诚意伯，故又称刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人称他刘文成、文成公。元至顺间举进士。博通经史，尤精象纬之学，时人比之诸葛亮。至正十九年（1359），朱元璋闻刘基及宋濂等名，礼聘而至。朝代：元 籍贯：浙江文成南田（原属青田） 生辰：1311年7月1日－1375年5月16日
- 猜你喜欢
田园杂诗·其六
人生会有尽，行止非自由。
止亦不可趣，行亦不可留。
如何柴桑叟，汲汲为此忧。
终年痛饮酒，冀以忘其愁。
吾身听物化，化及事则休。
当其未化时，焉能弃所谋。
有子亦须教，有田亦望收。
天心与人事，何息不周流。
我不离世间，而愿与天游。
焉能外亲戚，视之同聚沤。
乃知黄老书，不如孔与周。