诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寄白二十二舍人》
《寄白二十二舍人》全文
唐 / 张籍   形式: 七言律诗  押[鱼]韵

早知内诏过先辈,蹭蹬江南百事疏。

湓浦成中为上佐,炉峰寺后著幽居。

偏依仙法多求药,长共僧游不读书。

三省比来名望重,肯容君去乐樵渔。

(0)
拼音版原文全文
báièrshíèrshèrén
táng / zhāng

zǎozhīnèizhàoguòxiānbèicèngdēngjiāngnánbǎishìshū
pénchéngzhōngwèishàngzuǒ

fēnghòuzhùyōu
piānxiānduōqiúyàochánggòngsēngyóushū

sānshěngláimíngwàngzhòngkěnróngjūnqiáo

注释
早知:预先知道。
内诏:朝廷内部的任命。
过:超过。
先辈:前辈官员。
蹭蹬:仕途受阻。
江南:长江以南地区。
百事疏:事务繁多但处理不当。
湓浦:地名,位于江西九江。
上佐:中级官员。
炉峰寺:寺庙名。
著:居住。
幽居:隐居生活。
偏依:特别依靠。
仙法:道教或神秘的医药方法。
求药:寻找草药。
长共:常常与。
僧游:与僧人交往。
三省:古代中央政府的尚书、门下、中书三省。
比来:近年来。
名望重:名声大。
肯容:愿意接受。
君去:你离开。
乐樵渔:享受樵夫和渔夫的田园生活。
翻译
早知朝廷会提拔前辈,我在江南蹉跎,诸事疏忽。
在湓浦任职中级官员,居住在炉峰寺后的僻静处。
我常依赖仙家方法寻找草药,与僧人交往甚密,无暇读书。
近年来在官场名声显赫,怎肯让你离开,享受樵夫渔夫的生活。
鉴赏

这首诗是唐代诗人张籍的作品,通过诗句可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对自然生活的向往。

“早知内诏过先辈,蹭蹭江南百事疏。”这里诗人表达了自己对于世俗繁琐事务的了解和处理,这些事情在江南地区尤为众多。"早知内诏"可能指的是对朝廷的命令或是宫中的消息有所了解,而“过先辈”则是说这些都是以前就已知道的事情。"蹭蹭"形容事务繁忙,"百事疏"则表明诗人对于这些琐碎事情有一定的处理方法。

“湓浦成中为上佐,炉峰寺后著幽居。”这两句描绘了诗人朋友的生活状态。“湓浦”可能是指某个地方名,而“成中为上佐”则是说他的朋友在那里担任高级官职。"炉峰寺后"是一个地点,表明朋友住在这个寺庙之后,"著幽居"则说明朋友选择了隐居的生活。

“偏依仙法多求药,长共僧游不读书。”这两句揭示了诗人对于友人的理解和赞同。"偏依仙法"意味着他的朋友倾向于追求道家修行之法,"多求药"可能是指寻求长生不老的仙药。而“长共僧游”则表明他与佛教僧侣来往密切,共同游历,而“不读书”则显示出朋友对世俗学问已经不再关注。

“三省比来名望重,肯容君去乐樵渔。”最后两句是诗人对于友人的赞美和对友人未来生活的祝愿。"三省"可能指的是古代某个行政区域,而“比来”则意味着相比之下。"名望重"表明朋友在这方面有着不俗的成就。而“肯容君去乐樵渔”则是说诗人鼓励和允许朋友去追求他所喜欢的简朴自然生活,"乐樵渔"即享受捕鱼、砍柴这样的田园生活。

整首诗流露出一种超脱世俗、向往自然纯净生活的情怀,同时也表现了诗人对友人的深切理解和美好祝愿。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

重阳

丽紫殷红照水涯,閒云作色晚成霞。

峰头翠盖乔松叶,涧侧黄团野菊花。

浅渚似邀寻宿雁,深林欲待未归鸦。

年丰定少催租吏,寂寂柴门静不挝。

(0)

复州十咏·其二

地志详查记未讹,一州形胜入包罗。

山连北界花椒岛,水绕东陲毕里河。

户尚淳良污俗少,人敦礼让古风多。

年年倘有丰年庆,四野应听击壤歌。

(0)

旅馆雨夜

扫床强伏枕,蝶梦竟难寻。

萧瑟三更雨,凄凉一夜心。

壁寒灯影淡,院湿柝声沈。

倍助家乡思,幽蛩故故吟。

(0)

旅邸杂感

安居先要此心平,察察为怀是小明。

蚁垤虽微或碍步,羊肠极曲恐难行。

人宜脱俗嫌违众,事不妨奇要近情。

回想春游听鸟语,长堤林外鹧鸪声。

(0)

春闺曲·其一

一架荼蘼引蔓长,轻盈摇曳晚风香。

折来暂供花瓶养,好待明朝助晓妆。

(0)

十二月望观月·其一

碧落群嚣静,清光一片寒。

不知深夜里,耐冷几人看。

(0)
诗词分类
爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花
诗人
李寄 张九成 阳枋 陈淳 杨芳灿 赵鼎臣 李吕 杨起元 毕仲游 张嗣纲 释元肇 孙绪 洪刍 陈霆 郑文康 郭翼 郭奎 卫宗武
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1