节假君王不坐朝，斗残芳草日难销。
樗蒲长幸皆宫戏，输与昭容玉步摇。
《宫词·其八十九》全文
- 翻译
- 在节日和假日，君王不愿上朝处理政务
盛开的花草因无人欣赏，日渐凋零
- 注释
- 节假：节日或假期。
君王：古代最高统治者。
坐朝：上朝处理政事。
斗残：形容花草凋零。
芳草：美丽的花草。
日难销：日子难以消磨。
樗蒲：古代的一种博戏，类似骰子游戏。
长幸：长久沉迷。
宫戏：宫廷中的娱乐活动。
输与：输给。
昭容：宫中女官，地位较高。
玉步摇：古代女性饰品，摇动时会发出声响，象征权力或地位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适的宫廷生活场景，其中“节假君王不坐朝”表明国王因为节日或休假而不处理朝政，时间显得格外悠长；“斗残芳草日难销”则形象地描述了这种时间感，即便是昼夜更替也似乎减缓了速度，以至于连春天的花草也消逝不易。接下来的“樗蒲长幸皆宫戏，输与昭容玉步摇”则是一种对比和映衬，通过对宫中乐事的描绘（樗蒲，古代一种娱乐活动；长幸，可能指长久的好运或美好的生活状态；宫戏，即宫廷中的文艺表演），以及“输与昭容玉步摇”所表现出的皇后或贵妃等人的优雅举止（昭容，一种尊称，通常用于帝后的美称；玉步摇，形容其走路的姿态轻盈如同摇曳的玉人），诗人通过对宫廷生活的描写，展现了一个和谐、安逸而又有些许奢华的封建皇室世界。整首诗语言优美，意境淡雅，透露出一种超脱世俗之上的宁静与享乐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢