昭君死作千年土，曲在人间调不同。
绝塞烟沙空玉质，深宫日月自春风。
当时有恨传骚客，往事无心论画工。
已分二坐终寂寞，雁飞曾过上林中。
《读昭君曲》全文
- 注释
- 昭君：指王昭君，汉代美女，出塞和亲。
千年土：形容时间久远，昭君的遗迹。
曲在人间：指流传下来的关于昭君的歌曲。
调不同：曲调变化，可能指时代变迁。
绝塞：极偏远的边疆。
烟沙：边疆的风沙。
玉质：形容昭君的美貌如玉。
深宫：皇宫深处。
骚客：指诗人或文学家。
画工：绘画技艺的人，这里指画出昭君画像的艺术家。
二坐：指昭君的故里和她去世后的长眠之地。
终寂寞：永远的寂静无声。
雁飞：大雁南飞，象征着时光流逝。
上林中：上林苑，古代皇家园林。
- 翻译
- 王昭君死后化为千年的尘土，流传的歌曲曲调已经改变。
荒凉边塞的风沙磨损了她的玉质容颜，深宫中的岁月只有春风吹拂。
当年的遗憾被文人墨客传颂，过去的往事无需再讨论画师的手艺。
她的故事注定两座宫殿都寂寞无声，大雁飞过也曾掠过上林苑的天空。
- 鉴赏
这首宋诗《读昭君曲》由赵汝谠所作，通过对王昭君悲剧命运的描绘，表达了对历史人物的深深感慨。诗人以昭君死后化为千年的泥土，象征其一生的孤独与不幸，"曲在人间调不同"暗示了人们对她的评价和理解各有差异。接下来的两句通过"绝塞烟沙空玉质，深宫日月自春风"，描绘了昭君身处荒漠与深宫的境遇，即使环境恶劣，她依然保持着如玉般的高洁品质，但内心的孤独却无人能懂。
"当时有恨传骚客"，昭君的遗憾和哀怨被文人墨客寄托在诗词之中，成为永恒的话题。然而，"往事无心论画工"又暗示了画师毛延寿的失职并未得到公正的评价，昭君的命运并非全由画图决定。最后，诗人以"已分二坐终寂寞，雁飞曾过上林中"作结，昭君的墓地虽然寂静，但大雁南飞时还会经过上林苑，仿佛带走了她的思念，也寓言了她的故事将长久流传。
整体来看，这首诗情感深沉，通过对昭君命运的细腻刻画，展现了诗人对历史人物命运的同情和对世事变迁的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢