旧居清渭曲，开门当蔡渡。
十年方一还，几欲迷归路。
追思昔日行，感伤故游处。
插柳作高林，种桃成老树。
因惊成人者，尽是旧童孺。
试问旧老人，半为绕村墓。
浮生同过客，前后递来去。
白日如弄珠，出没光不住。
人物日改变，举目悲所遇。
回念念我身，安得不衰暮。
朱颜销不歇，白发生无数。
唯有山门外，三峰色如故。
《重到渭上旧居》全文
- 拼音版原文全文
重 到 渭 上 旧 居 唐 /白 居 易 旧 居 清 渭 曲 ，开 门 当 蔡 渡 。十 年 方 一 还 ，几 欲 迷 归 路 。追 思 昔 日 行 ，感 伤 故 游 处 。插 柳 作 高 林 ，种 桃 成 老 树 。因 惊 成 人 者 ，尽 是 旧 童 孺 。试 问 旧 老 人 ，半 为 绕 村 墓 。浮 生 同 过 客 ，前 后 递 来 去 。白 日 如 弄 珠 ，出 没 光 不 住 。人 物 日 改 变 ，举 目 悲 所 遇 。回 念 念 我 身 ，安 得 不 衰 暮 。朱 颜 销 不 歇 ，白 发 生 无 数 。唯 有 山 门 外 ，三 峰 色 如 故 。
- 注释
- 旧居：以前的住所。
清渭曲：渭水清澈弯曲的地方。
蔡渡：地名，渡口。
十年：时间单位，表示很久。
方：才。
几欲：几乎。
追思：回忆。
昔日：过去的日子。
行：经历。
感伤：感到悲伤。
故游处：曾经游玩的地方。
插柳：植树。
作：成为。
高林：茂密的树林。
种桃：种植桃树。
成老树：长成了老树。
成人者：已经长大成人的人。
尽是：全部都是。
旧老人：过去的老人。
绕村墓：围绕村庄的墓地。
浮生：比喻短暂而无常的人生。
同过客：像过客一样。
前后递来去：前后更替，来来往往。
白日：白天。
如弄珠：像玩弄珍珠，形容时光流逝。
举目：抬头看。
悲所遇：对所见之事感到悲伤。
衰暮：衰老的晚年。
朱颜：红润的面色，代指青春。
销不歇：无法消退。
白发生无数：白头发不断增多。
山门外：山脚下的门外。
三峰色如故：三座山峰的颜色依然如旧。
- 翻译
- 我曾住在渭水之滨，家门正对着蔡渡口。
十年才回一次家，几乎在归途上迷失方向。
回忆起过去的日子，感叹那些曾经游玩的地方。
当年种下的柳树已成茂密的树林，种的桃花也长成了老树。
惊讶地发现，曾经的孩童都已长大成人。
试着询问过去的老人，他们中有一半已经长眠于村边的墓地。
人生如同过客，前后交替，来来去去。
时间就像玩弄珍珠，光芒不停闪烁，从不停留。
人和事物每天都在变化，看到这些变迁不禁感到悲伤。
回想起自己，怎能避免衰老的降临。
红润的面色无法永驻，白发却不断滋生。
只有山门外的三座山峰，颜色依旧如初。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人回到童年旧居的场景和感受。开门处的蔡渡，十年才一次回访，时间流逝让人难以辨认归途。诗人追忆过去的足迹，感慨于昔日游历之地。插柳成林、种桃成树，时光荏苒，却只见当年的童孺已成为成人。
询问老者，村边墓地绕行，生命如浮客，不断来去。白天如同玩弄珠玉，光阴不定。人事易变，举目皆悲从遇。回想自身，如何能免于暮年衰败？红颜消逝，白发如织，唯有山门外的三峰，色彩依旧。
诗中充满了对时光流逝、人生无常的感慨，以及对自然永恒的赞美。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢