灯烬垂花月似霜。薄帘映月两交光。
酒醺红粉自生香。
双手舞馀拖翠袖，一声歌已釂金觞。
休回娇眼断人肠。
《浣溪沙·其八》全文
- 翻译
- 灯芯余烬映照着如霜的月色，花影摇曳，月光透过薄帘交错辉映。
微醉的红颜自带香气，更显娇媚。
舞动中，双手挥洒，翠绿的衣袖随风飘扬，歌声一曲，已尽饮金色酒杯。
不要再回首那双令人心碎的娇艳眼神。
- 注释
- 灯烬：燃烧后的灯火残余。
垂花月：月下垂落的花朵。
似霜：像霜一样洁白。
薄帘：轻薄的窗帘。
映月两交光：月光与帘影交织。
酒醺：微醉的样子。
红粉：指女子红润的脸色。
自生香：形容女子醉态之美。
拖翠袖：衣袖下垂。
金觞：金色的酒杯。
娇眼：娇媚的眼睛。
断人肠：使人肝肠寸断。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅静谧而温馨的画面。"灯烬垂花月似霜"，以比喻手法写出月光皎洁如霜，映照着凋零的花朵，营造出一种凄美的夜色。"薄帘映月两交光"，透过轻薄的窗帘，月光与室内灯光交织，形成明亮又朦胧的光影。
"酒醺红粉自生香"，暗示了女子饮酒后脸颊微红，带着醉人的韵味，仿佛自带香气。"双手舞馀拖翠袖"，描绘女子舞动时的娇态，翠袖随舞姿飘逸，增添了动态美。"一声歌已釂金觞"，歌声婉转，一曲终了，她举杯畅饮，尽显豪放不羁。
最后两句"休回娇眼断人肠"，女子的眼神流露出一丝哀愁，但又劝慰自己不必过于伤感，以免让人心碎。整体来看，这是一首描绘宴席上女子风情的词，情感细腻，富有生活气息。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
- 诗词赏析