江回望见双华表，知是浔阳西郭门。
犹去孤舟三四里，水烟沙雨欲黄昏。
《望江州》全文
- 拼音版原文全文
望 江 州 唐 /白 居 易 江 回 望 见 双 华 表 ，知 是 浔 阳 西 郭 门 。犹 去 孤 舟 三 四 里 ，水 烟 沙 雨 欲 黄 昏 。
- 注释
- 江：河流，此处指长江。
回望：回头望，向后看。
双华表：古代道路或墓道旁的石柱，上有装饰，用以标志地点。
浔阳：地名，今江西九江市。
西郭门：城西的外门。
犹去：尚且离开，还离。
孤舟：独自一人的小船。
三四里：表示大约的距离，约三到四里。
水烟：水面上的雾气。
沙雨：沙尘和细雨，形容天气状况。
黄昏：日落时分，傍晚。
- 翻译
- 回首望去，看见两座华丽的石柱，那是浔阳城的西门外。
还离孤舟有三四里的距离，水雾蒙蒙，沙尘微雨，天色已近黄昏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静又略带忧伤的江景画面。"江回望见双华表"一句，通过“望”字传达了诗人远眺的动作，以及对远处景物的观察与感受。“知是浔阳西郭门”则透露出诗人对于所在位置的明确认知，这里的“知”字显示了诗人对这片土地的熟悉和了解。
接下来的"犹去孤舟三四里"，通过“犹”字表达了一种犹豫不决的情绪，同时也描绘出诗人与孤独的小船之间的距离感。小舟在江面上缓慢移动，给人一种时间静止的错觉。而“水烟沙雨欲黄昏”则是对景色的细腻刻画和情感的抒发，“水烟”、“沙雨”共同营造了一种朦胧、湿润的气氛，而“欲黄昏”则预示着一天即将结束，带来了一丝哀愁。
整体而言，这首诗通过对自然景物的精细描写，传达出一种淡淡的乡愁和对远方的眷恋。诗中运用了丰富的意象和情感的色彩，使读者在欣赏之余，能深刻感受到诗人内心世界的波动。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
与瀼溪邻里
昔年苦逆乱，举族来南奔。
日行几十里，爱君此山村。
峰谷呀回映，谁家无泉源。
修竹多夹路，扁舟皆到门。
瀼溪中曲滨，其阳有闲园。
邻里昔赠我，许之及子孙。
我尝有匮乏，邻里能相分。
我尝有不安，邻里能相存。
斯人转贫弱，力役非无冤。
终以瀼滨讼，无令天下论。
送和北虏使
路始阴山北，迢迢雨雪天。
长城人过少，沙碛马难前。
日入流沙际，阴生瀚海边。
刀镮向月动，旌纛冒霜悬。
逐兽孤围合，交兵一箭传。
穹庐移斥候，烽火绝祁连。
汉将行持节，胡儿坐控弦。
明妃的回面，南送使君旋。