金庭路指剡川隈，珍重良朋自此来。
两鬓不堪悲岁月，一卮犹得话尘埃。
家通曩分心空在，世逼横流眼未开。
笑杀山阴雪中客，等闲乘兴又须回。
《送裴饶归会稽》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 饶 归 会 稽 唐 /罗 隐 金 庭 路 指 剡 川 隈 ，珍 重 良 朋 自 此 来 。两 鬓 不 堪 悲 岁 月 ，一 卮 犹 得 话 尘 埃 。家 通 曩 分 心 空 在 ，世 逼 横 流 眼 未 开 。笑 杀 山 阴 雪 中 客 ，等 闲 乘 兴 又 须 回 。
- 翻译
- 金庭路指向剡川的弯曲处，珍贵的友人从此地前来。
两鬓已承受不住岁月的悲凉，一杯酒还能聊起世间的尘埃。
家业虽曾共享，但心情已空，世事纷扰如横流，眼前仍难以看清。
真可笑那山阴雪中的访客，轻易地兴起游玩，却又不得不返回。
- 注释
- 金庭路：指代特定的路名，可能位于剡川地区。
剡川隈：剡川的弯曲处，形容山水幽深。
珍重：重视，珍惜。
良朋：好友。
两鬓：指头发，这里代指年华。
悲岁月：感叹岁月无情。
一卮：一杯酒。
话尘埃：谈论世事，如同尘埃般琐碎。
家通曩分：过去的家业或共同经历。
心空在：内心的情感已经不在。
世逼：世事逼迫。
横流：比喻世事动荡不安。
笑杀：嘲笑，戏谑。
山阴雪中客：山阴（今浙江绍兴）下雪时的访客。
等闲：轻易，随便。
须回：必须返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的依依惜别之情，以及对时光流逝和世事无常的深刻感慨。开篇“金庭路指剡川隈，珍重良朋自此来”表明诗人在美丽的金庭路上向着山川深处，指引着自己珍贵的朋友即将到来的方向。这里的“剡川隈”是一个地名，但也可以想象为一个幽深的地方，隐喻着友情的纯洁和难得。
接着，“两鬓不堪悲岁月，一卮犹得话尘埃”，诗人表达了对时光流逝的无奈和悲哀。两鬓（即头发）已经因为悲伤而变白，说明时间的流逝带来的沧桑巨变，而“一卮犹得话尘埃”则是说虽然生命如同一杯中的酒水渐渐减少，但还能剩下一些时光来叙旧。
“家通曩分心空在，世逼横流眼未开”，这两句描写了诗人对家国的担忧和对未来迷茫的不安。家国大事如同过去的承诺，虽然现在看似虚无缥缈，但世事变化无常，就像横流的河水一样，让人眼花缭乱却又看不清楚未来的方向。
最后，“笑杀山阴雪中客，等闲乘兴又须回”，诗人用“笑杀”来表达对远方归来的朋友的欢喜之情。这里的“山阴雪中客”可能是指那位即将到来的朋友，他在雪中的行迹就像是一个旅人，而诗人则是在等待着，准备再次与他一同出发，追逐共同的兴趣和梦想。
整首诗通过对景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对友谊的珍视、对时光易逝的无奈以及对未来不确定的忧虑。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
送独孤判官赴岭
伏波初树羽，待尔静川鳞。
岭海看飞鸟，天涯问远人。
苍梧云里夕，青草嶂中春。
遥想文身国，迎舟拜使臣。
题木兰庙
弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉。
几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。
相逢歌赠严二别驾
我行入东川，十步一回首。
城都乱罢气萧飒，浣花草堂亦何有。
梓中豪俊大者谁，本州从事知名久。
把臂开尊饮我酒，酒酣击剑蛟龙吼。
乌帽拂尘青螺粟，紫衣将炙绯衣走。
铜盘烧蜡光吐日，夜如何其初促膝。
黄昏始扣主人门，谁谓俄顷胶在漆。
万事尽付形骸外，百年未见欢娱毕。
神倾意豁真佳士，久客多忧今愈疾。
高视乾坤又可愁，一躯交态同悠悠。
垂老遇君未恨晚，似君须向古人求。