野服纶巾。白须红颊，无限阳春。
二满三平，粗衣淡饭，钟鼎山林。
尊前喜气轮囷，道蚕麦、今朝甲申。
天放新晴，人占一饱，老子宽心。
《柳梢青.老人生日》全文
- 注释
- 野服：朴素的衣服。
纶巾：古代文士常戴的头巾。
阳春：春天的美景或比喻美好的时光。
二满三平：形容生活满足，不求奢华。
粗衣淡饭：简朴的生活方式。
钟鼎山林：比喻官场与隐居生活。
尊前：酒杯之前。
轮囷：形容喜悦洋溢。
甲申：干支纪年中的一个年份。
新晴：雨后放晴。
一饱：吃饱饭。
老子：古时对老年人的尊称。
- 翻译
- 身着野服头戴纶巾，白胡须配红脸颊，仿佛春天无边无际。
生活简单满足，粗布衣服淡然饮食，无论身处官场还是山林。
杯中充满喜悦，谈论着今年蚕麦丰收，恰逢甲申年。
天气放晴，人们得以饱餐一顿，我这老者心怀宽慰。
- 鉴赏
这首词描绘了一位老者在生日时的闲适生活和心境。"野服纶巾"形象地展现了老者的朴素装扮，"白须红颊"则刻画出他的健康与活力。"二满三平"暗指生活满足，不求奢华，"粗衣淡饭"体现出他的简朴生活态度。"钟鼎山林"借指富贵与隐逸，老者似乎能随心所欲地在两者之间切换。
"尊前喜气轮囷"写的是宴席上洋溢的欢乐气氛，"道蚕麦、今朝甲申"点明了庆祝的时令，可能是丰收之年。"天放新晴"预示着好天气，"人占一饱"表达了对生活的满足，"老子宽心"则流露出老者的豁达与自得其乐。
整体来看，这是一首赞美老年生活恬淡自适，享受简单快乐的词作，体现了宋代理学崇尚自然、淡泊名利的思想。洪咨夔以细腻的笔触，勾勒出一幅老者寿辰的田园画卷，展现出老年人生活的宁静与满足。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢