比说归耕钓，迢迢向海涯。
春寒游子路，村晚主人家。
野岸纷垂柳，深山绿过茶。
重寻旧邻里，菱藕正开花。
《送人归吴》全文
- 注释
- 比说：比如谈论起。
归耕钓：回归田园生活，从事农耕和钓鱼。
迢迢：形容路途遥远。
海涯：海边。
春寒：春季寒冷的气候。
游子路：游子旅行的道路，比喻远离家乡的人走的路。
村晚：傍晚的村庄。
主人家：指到达投宿的人家。
野岸：野外的河岸。
纷垂柳：柳树枝条纷纷下垂。
深山：偏远的山中。
绿过茶：绿色比茶叶还要浓郁。
重寻：重新寻找，探访。
旧邻里：昔日的邻居们。
菱藕：菱角和莲藕，水生植物，此处代表乡村水边的景物。
正开花：正值花开时节，形容生机勃勃的景象。
- 翻译
- 说起归乡务农钓鱼事，路途遥远直向海边涯。
春日寒风中游子行进，傍晚时分到达村庄人家。
河岸边野柳枝条纷垂，深山里绿意更胜春茶。
重访往日邻里旧地方，此时菱角莲藕正开花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对离去之人的深情厚谊。"比说归耕钓，迢迢向海涯"表明行者将要踏上归途，心中充满着对故土的情感和不舍。
"春寒游子路，村晚主人家"则描绘出诗人送别的场景，虽然天气尚冷，但诗人的情怀却是温暖的。这里的“春寒”与“村晚”营造了一种静谧而又有些许萧瑟的氛围。
接下来的"野岸纷垂柳，深山绿过茶"通过柳枝和山中的青茶，展现了一个生机勃勃的自然画面。柳树随风摇曳，茶叶在山中生长，这些意象增添了诗歌的生动性。
最后，“重寻旧邻里，菱藕正开花”表达了诗人对故土和旧友深厚的情感，以及希望能够重逢的愿望。这里的“菱藕”在中国文化中常象征着美好与纯洁，这里用以形容开花，更显得诗意盎然。
整首诗语言平易近人，情感真挚，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对离别之人的不舍和对故土深厚的情感。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢