怜君送我至南康，更忆梅花庾岭芳。
多少仙山共游在，愿君百岁尚康强。
《朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之》全文
- 翻译
- 我怜惜你一路陪我到南康，更让我想起庾岭梅花的芬芳。
我们一起游历过那么多仙境，但愿你长寿健康，永远强壮。
- 注释
- 怜：同情，怜悯。
君：您，指对方。
南康：地名，古代的一个县。
更：更加。
忆：回忆。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
庾岭：古代山脉，位于今江西与广东交界处。
芳：香气，这里指梅花的香味。
仙山：传说中的神山，常用来比喻美好的地方。
共游：一起游玩，共享。
愿：希望。
百岁：长寿。
尚：还，仍然。
康强：身体健康，强壮。
- 鉴赏
诗人通过这首诗表达了对友人的深切思念和美好祝愿。开篇“怜君送我至南康”两句，设定了一种依依惜别的情景，南康作为送别之地，不仅是物理空间的终点，也承载着情感交汇的重量。“更忆梅花庾岭芳”，则将自然美景与个人情感紧密相连，梅花在中国文化中常象征高洁，此处可能暗示对友人的敬仰之情，同时也映射出诗人内心的孤傲与清高。
“多少仙山共游在”一句，转换了语境，从现实送别到理想中的共同漫游，这些仙山不仅是自然风光的寄托，更承载着友谊和美好的回忆。最后，“愿君百岁尚康强”，则是一种深情的祝福，希望朋友健康长寿，即使是在分别之后，也愿他保持坚韧不拔的精神状态。
整首诗语言简洁而意境深远，通过对自然景物的情感寄托和理想共游的表述，展现了诗人对友谊的珍视以及对美好时光的留恋。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析