诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送仪州李太保丈》
《送仪州李太保丈》全文
宋 / 苏颂   形式: 五言律诗  押[真]韵

持节出西闉,腰章入旧秦。

家传虎韬术,朝有象贤人。

閤闭关山月,帷褰渭水春。

虏尘今向息,正是雅歌辰。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhōutàibǎozhàng
sòng / sòng

chíjiéchū西yīnyāozhāngjiùqín

jiāchuántāoshùcháoyǒuxiàngxiánrén

guānshānyuèwéiqiānwèishuǐchūn

chénjīnxiàngzhèngshìchén

注释
持节:手持符节,代表官员身份。
闉:城门。
腰章:官印。
旧秦:古代秦国地域。
虎韬术:兵法策略。
象贤人:象征着贤能的人才。
閤闭:宫门关闭。
关山月:边关的月亮。
帷褰:帐帘掀起。
渭水春:渭河春天的景色。
虏尘:敌人的战尘。
雅歌辰:赞美和平的时刻。
翻译
手持符节离开西门,腰佩官印进入古秦地。
家族世代传承虎略兵法,朝廷中英才众多。
宫门紧闭,只有山月映照,帐帘微启,渭水边春意盎然。
敌人的尘埃如今已止息,正逢赞美和平的美好时光。
鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为送别友人李太保前往仪州任职而作,表达了对他的祝福和对边疆局势的期许。首联“持节出西闉,腰章入旧秦”,描绘了李太保手持符节,威严地离开京城,踏上赴任之路,显示出其使命的庄重和身份的显赫。“腰章”一词,暗示了他的官职和尊严。

颔联“家传虎韬术,朝有象贤人”,赞美李太保家族世代相传的军事才能,以及他在朝廷中作为贤能之人的声誉。这里“虎韬”象征着高超的军事智谋,“象贤人”则表达了对他品德高尚的赞誉。

颈联“閤闭关山月,帷褰渭水春”,通过描绘夜晚关门山的静谧和渭水春天的生机,寓言友人将要面对的边塞生活,既有壮丽景色,也暗含了对平安的祝愿。

尾联“虏尘今向息,正是雅歌辰”,表达了对当前战事渐趋平定的欣慰,认为这是欣赏优美诗歌的好时光,寓意友人赴任后可以享受宁静与文化生活。

整体来看,这是一首充满敬意与祝福的送别诗,既赞扬了李太保的才能和品格,又寄寓了对边疆安宁的期盼。

作者介绍
苏颂

苏颂
朝代:宋

(1020—1101)泉州同安人,徙居丹阳,字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘,同知太常礼院。迁集贤校理,编定书籍。英宗即位,为度支判官。神宗立,擢知制诰,知审刑院,因奏李定拜官不合章法,落知制诰,出知婺州。元丰初,权知开封府,改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初,除吏部尚书兼侍读,以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎,为相务使百官守法遵职,量能授任。后罢知扬州,徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。
猜你喜欢

尹继善陈宏谋奏报苏州得雨志喜

南国从来雨滞春,今年罕事路逢尘。

晴明故合游山水,生养宁无碍隰畛。

此霈不须询浙吏,彼沾旋即报江臣。

归涂指日看阡陌,菜麦菁葱润泽新。

(0)

坐云栖寺静室复得四绝句·其三

一心念六字真言,衣钵何曾传子孙。

监院岁除依例换,莲池家法喜犹存。

(0)

雨中湖心亭杂咏六首·其一

一日晴和畅游兴,中宵阴雨利农功。

晓来烟意犹馀恋,妙萃湖心势正濛。

(0)

阅武

时巡江国驻行骖,武备于今阅已三。

敢际定遐忘要政,实关计久讵常谈。

扈随况有新乌什,统制由来旧耿弇。

未御射侯缘臂病,诘戎身先略怀惭。

(0)

驻陈氏安澜园即事杂咏六首·其五

元臣娱老地,内翰肯堂年。

赌墅棋声罢,木天砖影捐。

竹堂致潇洒,月阁揖清娟。

信宿当回跸,池边坐少延。

(0)

阅浙江驻防将士射

羽林旧将分防重,吴越名区古要疆。

讲武正宜清晏日,人人自擅技穿杨。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨
诗人
区怀年 薛始亨 释宗杲 金武祥 张方平 区怀瑞 丁澎 宋登春 韩邦奇 高濂 郑用锡 何乔新 何中 龚敩 冯时行 谢与思 敦敏 郑岳
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1