云阶月地一相过，未抵经年别恨多。
最恨明朝洗车雨，不教回脚渡天河。
《七夕》全文
- 翻译
- 在云彩铺成的阶梯和月亮照耀的大地相会，却比不上长久分离的痛苦更深沉。
最令人痛恨的是明天早晨的洗涤车雨，它不让我借机踏着天河返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个悲凉的离别场景。"云阶月地一相过"，表达了时间匆匆，月亮与云层间相遇而过，象征着短暂的聚会和即将到来的分别。"未抵经年别恨多"，则透露出诗人对于离别之痛的深沉体验，虽未经过长久岁月，但心中的怅惘已经堆积如山。
接下来的两句"最恨明朝洗车雨，不教回脚渡天河"，其中"洗车雨"通常指的是清晨的露水或细雨，这里化用为阻挡行程的障碍。诗人表达了对天气的怨恨，因为这场雨水没有让他停下步伐，从而错过与所爱之人的相见机会，"不教回脚渡天河"则是强烈愿望能够返回去往日情深之处，但现实却无法如愿。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于逝去时光和美好瞬间的珍惜，以及面对离别时的无奈与哀愁。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢