买僮贷宅愈迂疏，颖士皆能讲旧庐。
典学前闻质郯子，天人定胜取申胥。
未应孤负囊中笔，粗尔消磨架上书。
借问棼丝谁任理，岂惟短发每晨梳。
《侨居》全文
- 拼音版原文全文
侨 居 宋 /苏 籀 买 僮 贷 宅 愈 迂 疏 ，颖 士 皆 能 讲 旧 庐 。典 学 前 闻 质 郯 子 ，天 人 定 胜 取 申 胥 。未 应 孤 负 囊 中 笔 ，精 尔 消 磨 架 上 书 。借 问 棼 丝 谁 任 理 ，岂 惟 短 发 每 晨 梳 。
- 翻译
- 购买奴仆和抵押房产让我更加疏远世俗，才智出众的人都能讲述古老的居所。
在求学之初就听说像郯子那样质朴的人，天道人心一定能胜过激进如申胥的行为。
不应辜负怀中的笔，只愿粗略地研读架上的书籍。
询问这纷乱如丝线般的问题该由谁来处理，难道只有每日清晨梳理短发时才会思考？
- 注释
- 买僮贷宅：购买奴仆和抵押房产。
愈：更加。
迂疏：疏远世俗。
颖士：才智出众的人。
旧庐：古老的居所。
质郯子：像郯子那样质朴的人。
天人：天道人心。
胜：胜过。
申胥：激进如申胥。
孤负：辜负。
囊中笔：怀中的笔。
消磨：研读。
架上书：架上的书籍。
棼丝：纷乱如丝线的问题。
岂惟：难道只有。
短发：短发。
晨梳：每日清晨梳理。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀的《侨居》，表达了作者在异乡生活的琐事和感慨。首句“买僮贷宅愈迂疏”描绘了作者为了生活所需，不得不借贷购置僮仆和房产的经济困境，显示出其在外漂泊的艰辛。接下来，“颖士皆能讲旧庐”暗指自己虽身处他乡，但身边仍有才智之士能讲述家乡的故事，聊以慰藉思乡之情。
“典学前闻质郯子”引用典故，表明作者像春秋时的郯子一样，即使身处困境，也保持着求知的精神，寓含着对学问的坚守。后两句“天人定胜取申胥”则借战国时申胥之事，表达对自己学术能力的信心，认为只要坚持努力，就能超越困境。
“未应孤负囊中笔”表达了作者对自己才华的珍视，即使生活艰难，也不愿让手中的笔闲置。而“粗尔消磨架上书”则透露出作者在闲暇时阅读书籍，以书为伴的生活状态。最后两句“借问棼丝谁任理，岂惟短发每晨梳”以纷乱的丝线比喻生活的复杂，暗示自己每日清晨梳理白发，思考如何整理生活的纷扰，体现了诗人内心的沉稳与坚韧。
总的来说，这首诗通过生活细节的描绘和典故的运用，展现了诗人身处逆境仍保持学术追求和坚韧精神的形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
扫花游
故峰碧罨，乍倚竹凝妆，坠钿声悄。雪香路杳。
递新愁暗付，翠禽啼小。冷约疏钟，几叠瑶云镜晓。
剩寒峭。渐吹淡旧红，春梦醒早。吟望心缥缈。
忆数点山屏，鬓绿分照。麝尘易扫。
问琼妃旧苑，更谁重到。倦眼天涯，笛外东风换了。
待归棹。怕繁枝、也羞衰帽。