人间离别易多时。见梅枝。忽相思。
几度小窗，幽梦手同携。今夜梦中无觅处，漫徘徊。
寒侵被、尚未知。湿红恨墨浅封题。宝筝空、无雁飞。
俊游巷陌，算空有、古木斜晖。
旧约扁舟，心事已成非。歌罢淮南春草赋，又萋萋。
漂零客、泪满衣。
《江梅引/江城梅花引》全文
- 注释
- 离别：分离、告别。
忽相思：突然产生思念之情。
幽梦：深沉的梦境。
觅处：寻找的地方。
寒侵：寒冷侵袭。
恨墨：遗憾的墨迹。
宝筝：珍贵的筝乐器。
俊游：美好的游览。
心事：内心的情感或想法。
淮南春草赋：淮南之地的春天草木之诗。
漂零：漂泊无定。
泪满衣：泪水浸湿了衣服。
- 翻译
- 人间的离别总是频繁发生，看到梅花枝，突然就起了思念。
多少次在小窗边，我们共同做着幽深的梦。今夜在梦中却找不到你的踪迹，只能独自徘徊。
寒冷悄悄侵袭，我还没意识到，沾湿的红笺上，遗憾的墨迹浅浅地写着题诗。宝筝空置，没有鸿雁传信。
曾经在热闹的街巷畅游，如今只剩古树夕阳，空留回忆。
当初的约定乘舟出行，心中的情愫已不再如初。唱完那首淮南春草的诗篇，草木又茂盛了。
漂泊在外的游子，泪水打湿了衣襟。
- 鉴赏
这首词以“人间离别”起笔，表达了词人对离别的深深感慨。见到梅花开放，不禁触动了对往昔与爱人共度的美好时光的思念，那些在小窗下携手共做的幽梦，如今只能在梦中追寻，却再也找不到昔日的踪迹。词人辗转反侧，夜深人静，寒冷侵袭却浑然不觉，只因心中满是愁绪。
接下来，词人借“湿红恨墨浅封题”的画面，描绘了对往日书信的追忆，那曾经承载着深情的宝筝上，却没有了传情的雁字。回忆起昔日的巷陌游历，只剩古木斜晖，那些约定和期待都已成空。最后，他感叹自己如同淮南漂泊的游子，歌罢《淮南春草赋》的哀伤，眼前春草又茂盛起来，内心更是凄凉，泪水打湿了衣襟。
整首词情感深沉，通过对过去美好时光的追忆和现实的落差，展现了词人深深的离愁别绪和无法挽回的遗憾。姜夔的词风素以清空骚雅著称，此作亦体现了其婉约细腻的情感表达。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
念奴娇.落梅
薄劣东风，怪朝来吹堕、一林香雪。
不照美人妆额上，暗度绿窗朱闼。
蝶翅翩翻，鱼鳞飘荡，迷却罗浮月。
酸心梅子，枝头一点偷结。
忆昔乍逗春情，淡妆初试，浅笑生银靥。
终日倚栏凝望眼，素袖不胜寒怯。
玉碎楼头，粉消镜里，肠断君休说。
笛声正在，斜阳影外呜咽。
宴清都·其二
候馆騑骖驻。苔岑合、夜阑前事重数。
晨星半落，闲云独往，乍欣萍聚。
长安片月回看，奈过眼、徒惊迅羽。
枉羡忆、紫陌吟身，年华驷隙空度。
南来第一消魂，凄凉况指，江上鹦鹉。
春晖寸草，秋风断梗，此情谁语。
陵陬绛萼馀恨，更忍问、循陔旧处。
但与君、剪烛同听，西窗暗雨。
望海潮.韩信岭
行山回合，汾河萦带，遗基尚说韩侯。
衰柳将坛，闲花战垒，千年姓字长留。
阳夏事悠然，叹黥彭一例，钟室埋愁。
震主功高，鼎分空忆蒯通谋。
征途访古停辀，望灵风天半，英气凌秋。
传檄片言，藏弓末路，荣枯总付东流。
祠宇倚津楼，想巫弦社鼓，夜夜神游。
看取长陵断褐，谁与酹荒丘。