一夜东风太放颠，草塘打破钓鱼船。
赖渠自任脩船费，无数乱堆榆荚钱。
《夜大风》全文
- 翻译
- 一夜东风太过狂放，吹翻了池塘边的钓鱼船。
幸好他自己愿意承担修理船只的费用，那些榆树荚就像钱一样随意堆积。
- 注释
- 一夜：形容风力极大。
东风：指春天的风。
太放颠：过分狂放。
草塘：长满草的池塘。
打破：吹翻。
钓鱼船：供人垂钓的小船。
赖渠：幸亏他。
自任：自己承担。
脩船费：修理船只的费用。
无数：很多。
乱堆：随意堆积。
榆荚：榆树的果实，形似小钱。
钱：这里比喻榆荚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的东风带来的变化与破坏。开篇“一夜东风太放颠”即刻画出狂风大作的景象，接着“草塘打破钓鱼船”则展示了这阵风所带来的直接后果：平静的渔家生活被彻底打乱，连渔民赖以为生的渔船也无法幸免。
诗人通过“赖渠自任脩船费，无数乱堆榆荚钱”表达了对这种自然灾害所带来的经济损失和生活困扰的深刻感受。这里，“赖渠自任脩船费”指的是依靠河流维持生计的人不得不承担起修复被破坏渔船的费用，而“无数乱堆榆荚钱”则形象地描绘了随之而来的经济困境，榆荚钱是古代用以计算财物价值的一种方式，乱堆则意味着原本有序的生活和财富计量变得混乱不堪。
整首诗通过对夜风破坏渔船及所引发后果的细腻描绘，展现了自然力量与人类生活之间微妙而复杂的关系，同时也反映出古人对于自然灾害无能为力的哀伤和无奈。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
十四日留题福昌县宇之东轩
洛川秋入景尤佳，微雨初过径路斜。
水竹洞中藏县宇，烟岚坞里住人家。
霜馀红间千重叶，天外晴排数缕霞。
溪浅溪深清潋滟，峰高峰下碧查牙。
鸟因择木飞还远，云为无心去更赊。
盖世功名多龃龉，出群才业足咨嗟。
浮生日月仍须惜，半老筋骸莫强誇。
就此岩边宜筑室，乐吾真乐乐无涯。