早岁从孙宝，中年训孟轲。
节高资内助，机断激儒歌。
枳棘鸾先逝，云霄鹤正摩。
即看膺命服，何遽掩卷阿。
《罗主簿妻朱氏挽词二首·其一》全文
- 注释
- 早岁：年轻时。
从孙宝：跟随孙宝学习。
训孟轲：教导孟子。
节高：节操高尚。
资内助：成为家中的支柱。
机断：智慧果断。
激儒歌：激发儒者的赞歌。
枳棘：比喻困难或险恶环境。
鸾先逝：像凤凰般早逝。
云霄鹤：比喻追求高位的人。
膺命服：接受使命穿上官服。
何遽：为何这么快。
掩卷阿：放下书卷，进入安逸的生活。
- 翻译
- 年轻时跟随孙宝学习，中年时教导孟子。
你的节操高尚成为家中的支柱，你的智慧果断激发了儒者的赞歌。
如同凤凰避开荆棘，你早早离世，而我仍在向云霄飞翔的仙鹤看齐。
即将接受使命穿上官服，为何这么快就放下书卷，进入安逸的生活呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大为罗主簿的妻子朱氏所作的挽词之一，表达了对逝者早年陪伴孙儿成长，中年教育孟子般的智慧以及她高尚节操和果断影响的赞美。"节高资内助"赞扬了她的贤良淑德，是家庭的支柱；"机断激儒歌"则称赞她智慧过人，能激发家人的学习热情。后两句通过比喻，写她如同翱翔的鸾凤已离世，但她的精神仍在激励着家人向更高的目标努力。最后两句表达了对朱氏虽已去世，但其使命未竟，期待后人能继续完成的哀思。整首诗情感深沉，语言凝练，是对亡者的深情缅怀。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
送赵季清兼谢所惠诗
累珠贯冰丝，耿光发沈渊。
二千八百字，字字合管弦。
想攒风前眉，应耸雪后肩。
又言谪匡山，五老烟霞鲜。
著书满破箧，官冗盐未煎。
少迟了上信，别用綵绳联。