故人轩骑罢归来，旧宅园林闲不开。
唯馀挟瑟楼中妇，哭向平生歌舞台。
《过故人旧宅》全文
- 拼音版原文全文
过 故 人 旧 宅 唐 /王 乔 故 人 轩 骑 罢 归 来 ，旧 宅 园 林 闲 不 开 。唯 馀 挟 瑟 楼 中 妇 ，哭 向 平 生 歌 舞 台 。
- 注释
- 故人：老朋友。
轩骑：骑马游玩，这里指外出游乐。
罢归来：结束游玩后回来。
旧宅：昔日的住宅。
园林：住宅中的花园。
唯馀：只剩下。
挟瑟：抱持瑟，瑟为古代弦乐器，这里代指弹奏音乐的女子。
楼中妇：住在楼上的妇人。
哭向：对着…哭泣。
平生：过去的生活，往昔。
- 翻译
- 老朋友骑马游玩后归来，旧家园的园林静默未曾开启。
只有那位曾在楼中弹瑟的妇人，向着往昔的歌舞场地哭泣。
- 鉴赏
此诗描绘了一位游子归来，面对昔日友人废弃的庭院而生的哀伤情怀。诗中“故人轩骑罢归来”表明一位老朋友驾车归来了，但随之是“旧宅园林闲不开”，这说明朋友的住宅和园林已经长时间荒废无人照料，显得十分萧瑟。
接下来的“唯馀挟瑟楼中妇，哭向平生歌舞台”则更深化了这种哀伤。这里的“楼中妇”应是指朋友宅邸中的女性，或许是他的妻子或家人，她在空旷的楼中弹着瑟（一种古代弦乐器），悲泣不已，泪水涟涟。她的哭声向着曾经欢笑歌舞的地方而去，这些地方如今只剩下回忆。
整首诗通过对比昔日繁华与今日荒凉的景象，表达了对过去美好时光的无尽怀念，以及面对友情消逝和岁月变迁时的无力感。诗人巧妙地运用空间场景来叙述时间流逝带来的变化，展现了一种深沉的怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三高祠
滩名钓雪桥垂虹，三高曾此托高踪。
霸越功成变名姓，偶思鲈脍因秋风。
更有自号天随子，茶灶笔床居甫里。
三贤出处有后先，要之各自全其天。
亮节清标足互映，千秋能识巢由性。
湖波湛湛绕祠前，令人洗得名心净。
谁其图象石虚道，谁其建堂赵伯墟。
至今我欲瓣香爇，低徊往复更踟躇。