香消烬歇。换沈水重燃，薰炉犹热。
银汉坠怀，冰轮转影，冷光侵毛发。随分且宴设。
小槽酒，真珠滑。渐觉夜阑，乌纱露濡，画帘风揭。
清绝。轻纨弄月。缓歌处、眉山怨叠。
持杯须我醉，香红映脸，双腕凝霜雪。
饮散晚归来，花梢指点流萤灭。
睡未稳，东窗渐明，远树又闻鶗鴂。
《曲江秋·其二》全文
- 注释
- 烬：燃烧后的灰烬。
沈水：沉香木，一种名贵的香料。
银汉：银河，指天空中的天河。
冰轮：月亮，因其明亮如冰，故称。
随分：随意，随便。
乌纱：古代官员的帽子。
纨：精细的丝织品。
眉山：形容女子眉头紧锁，如山峰般皱起。
鶗鴂：杜鹃鸟，叫声凄凉。
- 翻译
- 香烟已尽，换上新的沉香木燃烧，熏炉余温尚存。
银河洒落心怀，明亮的月亮转动，寒光照亮了肌肤。随意安排宴席。
小杯中的美酒，如珍珠般顺滑。渐渐感到夜深，乌纱帽被露水打湿，画帘被风吹动。
清冷至极。轻薄的绸缎在月光下摇曳，歌声缓慢，眉宇间满是愁绪。
举杯让我醉倒，脸颊映着红晕，双手如霜雪般洁白。
宴会结束，夜晚归来，指着花梢看流萤熄灭。
还未安稳入睡，东方窗户已微微透亮，远处又传来杜鹃鸟的叫声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜饮酒赏月的画面，诗人在静谧的环境中享受着美酒与清辉，心境平和而又带有几分孤寂。"香消烬歇"表明夜已深，香气渐散；"换沈水重燃，薰炉犹热"则写出室内的温暖与灯火的持续。"银汉坠怀，冰轮转影"描绘了窗外的月亮美景，而"冷光侵毛发"则是诗人对这份凉爽之感的细腻体验。
"随分且宴设"表明诗人的从容不迫和愉悦的心情，"小槽酒，真珠滑"则形象地描绘了美酒的甘醇与珍贵。"渐觉夜阑"说明夜已经很深，"乌纱露濡"写出了窗外细雨带来的湿润感，而"画帘风揭"则是室内轻盈的氛围。
"清绝"一词简洁地表达了诗人的心境和周遭环境的宁静与美好。"轻纨弄月"更进一步描绘了诗人在这宁静之中对月亮的细腻感受。而"缓歌处、眉山怨叠"则是诗人内心深处的情愫和回忆。
"持杯须我醉，香红映脸"表明诗人的饮酒以及由此带来的醉意，而"双腕凝霜雪"则写出了室外的寒冷与室内的温暖对比。"饮散晚归来，花梢指点流萤灭"描绘了诗人喝完酒后回家的情景，以及对周围环境中萤火虫光点的细腻观察。
最后,"睡未稳，东窗渐明，远树又闻鶗鴂"则是诗人在浅眠中感受到天亮即将到来时的宁静和自然界的初醒声响。整首诗通过对夜晚美景、室内温暖、饮酒、赏月等细节的精致描写，展现了诗人的情感世界和他对生活的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢