蝉引秋风上桂枝，登山临水不胜悲。
兽蹲虎踞石见怪，天划神刓洞出奇。
无复碧蓝鸡刷羽，空馀青栗猬攒皮。
傥分衲子三椽屋，当与仙人五日期。
《七夕日游仙人洞》全文
- 拼音版原文全文
七 夕 日 游 仙 人 洞 宋 /朱 翌 蝉 引 秋 风 上 桂 枝 ，登 山 临 水 不 胜 悲 。兽 蹲 虎 踞 石 见 怪 ，天 划 神 刓 洞 出 奇 。无 复 碧 蓝 鸡 刷 羽 ，空 余 青 栗 蝟 攒 皮 。傥 分 衲 子 三 缘 屋 ，当 与 仙 人 五 日 期 。
- 翻译
- 蝉鸣唤起秋风攀上桂树，登山涉水满心悲伤。
猛兽静坐如虎守石显奇异，天空划痕似神工洞穴生奇景。
再无翠绿的鸡梳理羽毛，只见青色刺猬聚集成群。
如果能分得僧人的三间小屋，我愿与仙人共享五个朝夕时光。
- 注释
- 蝉：秋天的昆虫，叫声清脆。
引：召唤。
秋风：秋季的凉风。
桂枝：桂花树枝。
登山临水：登山观水。
不胜悲：难以承受悲伤。
兽蹲虎踞：猛兽静坐如虎。
石见怪：石头显得奇特。
天划神刓：天空的痕迹仿佛神工所为。
洞出奇：洞穴中展现出奇妙景象。
碧蓝：鲜艳的绿色。
鸡刷羽：鸡梳理羽毛的动作。
空馀：只剩下。
青栗猬：青色的刺猬。
攒皮：聚集在一起。
傥：如果。
衲子：僧人。
三椽屋：三间小屋。
仙人：神仙。
五日期：五个朝夕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境游历的图景，通过对自然环境和神秘奇异现象的描绘，展现了诗人对超凡脱俗生活的向往。
“蝉引秋风上桂枝”，秋风轻拂，蝉虫随之登上桂树的枝头，似乎在呼唤着某种秋意，也预示了一种清高脱俗的情怀。接着“登山临水不胜悲”，诗人登上了山巅，临近了水边，但这种壮丽景色却让他感到一种难以言说的悲凉，这种悲，是对凡尘的超越还是对仙境的无常？又或者是对自己的孤独与寂寞？
“兽蹲虎踞石见怪，天划神刓洞出奇”，这里描述了一幅奇异的画面：野兽在岩石间栖息，天空中似乎有神秘力量在切割，洞穴中透露出不寻常的光芒。这样的景象，不仅展现了自然界的神秘，也映照出了诗人对超自然世界的探索与向往。
“无复碧蓝鸡刷羽，空馀青栗猬攒皮”，这两句则描绘了一种荒凉的景色：没有了碧绿色的鸡在树梢上整理羽毛，只剩下空荡荡的青石和松鼠紧紧地蜷缩着。这里的“无复”与“空馀”，给人一种时间流逝、物是人非的感觉。
最后，“傥分衲子三椽屋，当与仙人五日期”，诗人描述了自己居住在一间破旧的小屋中，每隔五天就与那位隐逸的仙人相会。在这里，诗人似乎找到了自己的精神寄托，也许这就是他所向往的超凡脱俗生活。
整首诗通过对自然景观和奇异现象的细腻描写，表达了诗人对于高洁、神秘世界的无限向往，以及对世间纷扰与尘俗的超然态度。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢