禁园纡睿览，仙棹叶宸游。
洛北风花树，江南彩画舟。
荣生兰蕙草，春入凤皇楼。
兴尽离宫暮，烟光起夕流。
《奉和进船洛水应制》全文
- 注释
- 禁园：皇家园林。
纡睿览：智慧地游览。
仙棹：天子乘坐的船只。
宸游：天子的游乐。
洛北：洛水北部。
风花树：盛开的花朵树木。
江南：江南地区。
彩画舟：装饰华丽的船只。
荣生：生机盎然。
兰蕙草：兰花和蕙草。
春入：春天来临。
凤皇楼：凤凰楼，可能指宫殿。
兴尽：游玩结束。
离宫：废弃或远离都城的宫殿。
暮：傍晚。
烟光：暮霭。
夕流：夕阳余晖。
- 翻译
- 皇家园林中皇帝智慧地游览，仙舟上乘着天子的游乐。
洛水之北繁花似锦，江南则是色彩斑斓的画船游弋。
兰花蕙草生机勃勃，春天来到凤凰楼旁。
游玩兴尽时，夕阳下的离宫笼罩在暮色和烟光中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日游园的景象，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人在大自然中的情感体验和审美享受。开篇“禁园纡睿览，仙棹叶宸游”一句，设定了一种超凡脱俗的意境，禁园指的是皇家园囿或其他私家园林，这里已被诗人神化为仙境，表达了对自然之美的向往和追求。
“洛北风花树，江南彩画舟”两句，则将视角扩展到更广阔的空间。洛阳以北，春风中开满花朵的树木与江南多彩如画的船只相映成趣，通过这种对比强化了诗中的自然美感。
“荣生兰蕙草，春入凤皇楼”一句，进一步深入描写园中的细节。兰和蕙都是香草，这里象征着高洁和清新，而春光透过楼窗，凤皇楼成为享受春色的最佳地点。
最后，“兴尽离宫暮，烟光起夕流”两句则转向了时间的流逝和情感的变化。诗人在园中游玩到尽兴，日落时分离开这座皇家或私家园林，夕阳余晖中的烟光流动，营造出一种淡淡的离别与怀念之情。
整首诗通过对春天景色的细腻描绘和个人情感的表达，展现了诗人对自然美的欣赏和内心世界的丰富。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登新岭
荦荦确确白石溪，绵绵茫茫青草鞋。
四山阴雪湿灰色，六月杜鹃深树啼。
田庐经漂有高下，麻豆满坞无东西。
隔岩飞流送人语，对面喧风吹马蹄。
祗今莫辞楖栗杖，与子更上巑岏梯。
登高意远会有极，回首烟海令人迷。