麒麟阁上十一人，斯人瑞世真麒麟。
云台功臣二十八，中兴事业争嶙峋。
或在生前或死后，藉藉声名自不朽。
不知当时画者谁，似此画者当好手。
古今何代无人材，翕霍变化俱尘埃。
岂是画师好手不复遇，岂是世无麟阁与云台。
虎头燕颔今已矣，婢膝奴颜当愧死。
江湖人物何渺然，子当为我走访山林隐君子。
《赠画者》全文
- 拼音版原文全文
赠 画 者 宋 /连 文 凤 麒 麟 阁 上 十 一 人 ，斯 人 瑞 世 真 麒 麟 。云 台 功 臣 二 十 八 ，中 兴 事 业 争 嶙 峋 。或 在 生 前 或 死 后 ，藉 藉 声 名 自 不 朽 。不 知 当 时 画 者 谁 ，似 此 画 者 当 好 手 。古 今 何 代 无 人 材 ，翕 霍 变 化 俱 尘 埃 。岂 是 画 师 好 手 不 复 遇 ，岂 是 世 无 麟 阁 与 云 台 。虎 头 燕 颔 今 已 矣 ，婢 膝 奴 颜 当 愧 死 。江 湖 人 物 何 渺 然 ，子 当 为 我 走 访 山 林 隐 君 子 。
- 翻译
- 麒麟阁上记载着十一人，这些人真是世间罕见的麒麟。
云台功臣名录有二十八位，他们中兴国家的功绩显赫。
有的生前受封，有的死后留名，名声流传永不朽。
却不知当初是谁绘制了这幅画，能画出这样的人才必是高手。
从古至今，每个时代都有人才，但他们如同尘埃般转瞬即逝。
难道是画师不再遇到杰出人物？还是世间不再有麒麟阁和云台这样的荣耀之地？
那些威武如虎头、智谋如燕颔的人物已经不在，卑躬屈膝之人应感到羞愧。
世间英雄豪杰如此众多，你应该替我去拜访山林中的隐士高人。
- 注释
- 麒麟阁：古代表彰功臣的殿堂。
斯人：这些人。
瑞世：吉祥的时代。
云台：又指云台阁，也是表彰功臣的地方。
藉藉：默默无闻的样子。
好手：技艺高超的人。
虎头燕颔：形容人的威猛和智谋。
婢膝奴颜：形容卑躬屈膝的谄媚之态。
江湖人物：泛指社会上的英雄豪杰。
山林隐君子：隐居山林的品德高尚之人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人连文凤所作的《赠画者》，通过对麒麟阁和云台功臣的描绘，赞扬了历史上那些对国家中兴有重大贡献的人物，他们虽然或生前或死后名声显赫，但真正的价值在于他们的丰功伟绩。诗人感叹，无论古今，人才辈出，但往往被时间掩埋，如同尘埃。他质疑，是否是因为画师技艺不再，或是时代缺少像麒麟阁和云台那样的平台来表彰英雄。接着，诗人批评了那些奴颜婢膝之人，呼吁读者去寻找并尊敬那些隐居山林的君子。整首诗以对比和感慨的方式，表达了对高尚人格和卓越才能的敬仰，以及对社会公正和历史铭记的呼唤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郊游与诸公作
洛中曲水宴，西京玄灞游。
由来盛簪黻，兰藻丽皇州。
紫掖鸣珂散，青郊结伴投。
三三胼玉勒，两两方华旂。
地拟河阳谷，池穿太液流。
金张云母幰，许史凤凰楼。
细柳全遮埒，新荷欲碍舟。
厌逐丰貂饮，还从卓锡游。
云峰犹辨夏，铃语似鸣秋。
梵乐红楼奏，天香绀殿浮。
宾疑驭风至，思以采珠求。
名理山阳胜，谈天稷下遒。
所嗟江海客，踯躅且淹留。