稼如茨兮黍与粳，十日不雨兮彼苍。
御龙君兮徼祥，环嵊之土兮雨其滂。
焦捲发秀兮摇晚凉，田水泱泱兮秋风香。
旄倪舞歌兮饱有望，神之赐兮何可忘。
登山临水兮送将，神亦劳止兮归安故乡。
《剡县解雨五龙潭等处送神辞》全文
- 拼音版原文全文
剡 县 解 雨 五 龙 潭 等 处 送 神 辞 宋 /陈 著 稼 如 茨 兮 黍 与 粳 ，十 日 不 雨 兮 彼 苍 。御 龙 君 兮 徼 祥 ，环 嵊 之 土 兮 雨 其 滂 。焦 卷 发 秀 兮 摇 晚 凉 ，田 水 泱 泱 兮 秋 风 香 。旄 倪 舞 歌 兮 饱 有 望 ，神 之 赐 兮 何 可 忘 。登 山 临 水 兮 送 将 ，神 亦 劳 止 兮 归 安 故 乡 。
- 注释
- 茨：形容稻谷茂盛。
苍：苍天, 天空。
御龙君：祈求龙王。
徼祥：求取吉祥。
嵊：地名。
滂：大雨。
焦捲：晒干。
秀：清秀。
晚凉：傍晚的凉意。
泱泱：水势浩大。
秋风香：秋天的稻香。
旄倪：老人小孩。
饱有望：满怀希望。
登山临水：登高望远。
归安：回归, 安宁。
- 翻译
- 稻谷如茨啊，黄米和粳米，十天不下雨啊，苍天你看看。
祈求龙王赐福，环绕嵊地降下大雨，
烈日晒干了头发，傍晚带来一丝清凉，田间积水荡漾，秋风中弥漫着稻香。
老少欢歌舞蹈，满心期待丰收，神的恩赐怎能遗忘。
登高望远，为离去的人送行，神也疲倦，让我们回归安宁的故乡。
- 鉴赏
这首宋朝诗人陈著的《剡县解雨五龙潭等处送神辞》描绘了农民们在久旱后期盼甘霖的场景。诗中以“稼如茨兮黍与粳”起笔，形象地写出田间的作物因干旱而憔悴，表达了农民对雨水的渴望。接着，“十日不雨兮彼苍”进一步强调了干旱的严峻，呼唤上天降雨。
“御龙君兮徼祥”中的“御龙君”可能指的是龙王，象征着祈求降雨的仪式，而“徼祥”则寓意求得吉祥。诗人描述“环嵊之土兮雨其滂”，想象龙王在嵊地降下大雨，滋润干涸的土地。“焦捲发秀兮摇晚凉，田水泱泱兮秋风香”则描绘了雨后的丰收景象，田间水满，秋风带来稻香，农民们欢欣鼓舞。
“旄倪舞歌兮饱有望”写出了农民们在丰收在望时的喜悦，他们载歌载舞，感激神灵的恩赐。“神之赐兮何可忘”表达了对神明恩惠的深深铭记。最后，“登山临水兮送将，神亦劳止兮归安故乡”描绘了送别神灵回归自然的情景，人们在山水之间表达敬意，希望神灵平安回到它的故乡。
整首诗情感真挚，语言生动，既展现了农民生活的艰辛，也寓含了对大自然和神灵的敬畏，以及对丰收的期待和感恩之情。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢