京城在处闲人少，唯共君行并马蹄。
更和诗篇名最出，时倾杯酒户常齐。
同趋阙下听钟漏，独向军前闻鼓鼙。
今日春明门外别，更无因得到街西。
《赠别王侍御赴任陕州司马》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 王 侍 御 赴 任 陕 州 司 马 唐 /张 籍 京 城 在 处 闲 人 少 ，唯 共 君 行 并 马 蹄 。更 和 诗 篇 名 最 出 ，时 倾 杯 酒 户 常 齐 。同 趋 阙 下 听 钟 漏 ，独 向 军 前 闻 鼓 鼙 。今 日 春 明 门 外 别 ，更 无 因 得 到 街 西 。
- 翻译
- 京城里的闲人很少，只有你我并肩同行，马蹄声相伴。
我们的诗词名声在外，常常举杯对饮，家中酒席总是整齐。
一同赶往宫门听报时钟，前线战鼓声中独自前行。
今日在春明门外告别，恐怕再无机会去街西相见。
- 注释
- 京城：首都。
闲人：无所事事的人。
并马蹄：并骑同行。
最出：最为突出。
户常齐：家中常备酒席。
阙下：宫阙之下，指朝廷。
钟漏：古代计时器，滴漏。
鼓鼙：战鼓。
春明门：古代北京城门之一。
街西：京城西部地区。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的宁静与孤独氛围。开篇“京城在处闲人少，唯共君行并马蹄”表达了诗人在京城中感到寂寞，与朋友王侍御并辔而行的情景，显得异常亲切。在这样的背景下，“更和诗篇名最出，时倾杯酒户常齐”则透露出诗人与友人的文艺交流和情感寄托，他们共同享受着诗歌的美好，同时也在饮酒中寻找慰藉。
“同趋阙下听钟漏，独向军前闻鼓鼙”两句，则描绘了诗人与王侍御共同经历的场景，从皇宫到边疆，他们都有着各自的职责和使命。这些细节增添了一种时代感和深远的意境。
“今日春明门外别，更无因得到街西”则是对离别情景的进一步描写，诗人在春日的明媚阳光中与朋友告别，心中充满了无尽的思念和不舍。最后一句“更无因得到街西”，可能是在表达诗人内心的失落和无奈，没有任何理由可以让他到达朋友即将前往的地方。
整首诗通过对环境、行为和情感的细腻描绘，展现了诗人对友谊深厚的情感，以及面对离别时的复杂心理。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
燕山亭.高稷园招同锡鬯武曾覃九集七月十五夜即事
帘压南棂，湘影织烟，屐到苔深处。
添一盏灯，便不蟾光，墙外翠交斜树。
渐洗轻云，也圆似、桂丛三五。听否。
和石井吟蛩，露声花语。
移席还傍筠根，任街鼓鼕鼕，马蹄难去。
葡萄细写，小串堆冰，平销葛衣残暑。
酒渴宵分，翻梦绕、晚汀疏雨。窗曙。
更催泛、茗枪顾渚。
百字令·其二寄又孺
蔷薇开遍，半江村、历尽春光百五。
吹散重城榆荚影，又见安榴红吐。
漂泊天涯，烟波零乱，望极西溪路。
草堂此际，苔痕三径何许。
最是谷雨晴初，丛篁解箨，叶暗梅花树。
帘下蜡灯书一卷，子夜蝼蛄啼雨。
愁我犀帷，奁荒尘罥，閒却青鹦鹉。
归期犹滞，梁问乳燕新语。
梦芙蓉.濠梁客舍夜雪
不眠更漏几。有冻雪低压，浓浓檐际。
乍窥似月，密洒渐侵耳。看残灯著蕊。
研边添了寒意。
绣被重薰，倩坊南旧蝶，将梦过淮水。
幂尽荒篱冷翠。分付青猿，朴晓枝扶起。
那能归去，诗卷挂驴背。忆故园竹底。
红窗粉板声细。
料得愁人，捲流苏正懒，闲杀小鬟睡。
百字令.题竹垞归耕图和原韵
彼何为者，敷过江门第，恨人奇士。
朔塞南枝来往惯，筋力可知倦矣。
弱不胜衣，狂思摇笔，陇上应无此。
展图一笑，十郎聊写愁耳。
曾记细雨青芜，双挐小艇，问桃花流水。
本欲逃名名不去，行遍山林城市。
子定归与，吾将作伴，摒挡西畴事。
算来长策，为农今日良是。
新荷叶
拆尽秋千，一春花事都休。
午梦初回，约黄慵去梳头。
偶寻小径，惹游丝、点地生愁。
赤栏桥外，风过甚处香浮。早是临流。
田田新缀轻沤。翠鸟窥鱼，被他遮住难偷。
今番漫折，闹红时、须泛扁舟。
数声水调，碧筒润取歌喉。