谁扶病客起龙钟，恩在盆倾一雨中。
问讯九关何路到，拟笺欢喜谢天公。
《雨凉二首呈宗伟·其一》全文
- 翻译
- 是谁在病弱的客人起身时给予帮助，那恩情如同倾盆大雨般滋润。
询问通往九重天的路在哪里，我打算写信向苍天表达内心的欢喜和感激。
- 注释
- 谁：指代某人，可能是友人或家人。
扶：帮助。
病客：生病的客人。
龙钟：形容年老体衰。
恩：恩情。
盆倾：像盆子倒水一样多。
一雨中：比喻恩情之大。
问讯：询问。
九关：古代神话中的天门，这里指天界。
何路：哪条路。
拟笺：准备写信。
欢喜：高兴。
谢：感谢。
天公：对天的尊称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅感人至深的画面：一个病弱的旅人，在雨中得到他人的关怀和帮助，仿佛连天公也降下甘霖以示恩惠。"谁扶病客起龙钟"一句，通过"龙钟"形容病人的虚弱无力，而"扶"字则展现出他人的无私援助。"恩在盆倾一雨中"，将雨比喻为天公的恩赐，倾盆大雨如同盆倾之水，象征着满满的关爱与祝福。
诗人接着表达了自己的感激之情："问讯九关何路到，拟笺欢喜谢天公"。他询问通往天庭的路径，想要写信向天公表达内心的喜悦和感谢。这不仅表达了对自然的敬畏，也流露出对人间温情的深深感动。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，通过日常生活中的小事，传达出人与人之间的互助和感恩之情，体现了宋代诗歌的人文关怀和生活哲理。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
临江仙.乙巳偕新妇里居一春回忆乙未偕亡妇回里忽忽十年风景不殊人事有异矣
几树桃花飞尽，园林暗暗阴清。小窗风日快新晴。
浅山浓绿水，万柳一声莺。
自有春来愁到，何曾春去愁轻。十年前事暗伤情。
青梅如豆小，无处觅残英。