君门不可入，势利互相推。
借问读书客，胡为在京师。
举头未能对，闭眼聊自思。
倏忽十六年，终朝苦寒饥。
宦途竟寥落，鬓发坐差池。
颍水清且寂，箕山坦而夷。
如今便当去，咄咄无自疑。
《将归赠孟东野房蜀客》全文
- 拼音版原文全文
将 归 赠 孟 东 野 房 蜀 客 唐 /韩 愈 君 门 不 可 入 ，势 利 互 相 推 。借 问 读 书 客 ，胡 为 在 京 师 。举 头 未 能 对 ，闭 眼 聊 自 思 。倏 忽 十 七 年 ，终 朝 苦 寒 饥 。宦 途 竟 寥 落 ，鬓 发 坐 差 池 。颍 水 清 且 寂 ，箕 山 坦 而 夷 。如 今 便 当 去 ，咄 咄 无 自 疑 。
- 注释
- 君门：皇宫。
势利：权势和利益。
读书客：读书人。
胡为：为何。
闭眼：闭目。
聊自思：暂作深思。
倏忽：转眼。
终朝：整日。
宦途：仕途。
寥落：冷落。
鬓发：两鬓。
差池：斑白、零乱。
箕山：山名。
坦而夷：平坦。
咄咄：感叹词。
无自疑：无需迟疑。
- 翻译
- 皇宫难以进入，权势与利益相互倾轧。
请问读书人，为何滞留在这京城？
抬头无法应对现实，闭目暂作深思。
转眼间已十六年，整日受冻挨饿苦不堪。
仕途如此冷落，两鬓斑白心事如麻。
颖水清澈又静谧，箕山平坦好隐居。
现在就该离开，无需再疑惑迟疑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在政治高压和个人理想之间的挣扎与无奈。"君门不可入，势利互相推"表达了对权力中心的渴望与现实中的排斥感受。"借问读书客，胡为在京师"则是诗人自嘲，质疑自己为什么还留在充满争斗和功名的心所向往之地。
"举头未能对，闭眼聊自思"显示了内心的矛盾与痛苦。时光流逝，"倏忽十六年，终朝苦寒饥"反映出长时间的奋斗和挣扎并没有带来期望中的成功，只是不断的困苦与饥饿。
"宦途竟寥落，鬓发坐差池"则透露出诗人对仕途失意后的苍老感慨。最后两句"颍水清且寂，箕山坦而夷"描绘了一个宁静而平和的自然环境，是诗人心灵的寄托。
"如今便当去，咄咄无自疑"表达出诗人决定放下一切，无论是过去的挣扎还是未来的迷茫，都要坚定地踏上归乡之路。这不仅是一种对现实环境的逃避，更是一种内心世界的寻求与平和。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
贺新郎·其四送佟梅岑归金陵
风雅今谁好。羡翩翩、才华俊逸，如君绝少。
立志欲寻千古业，赢得一时倾倒。
浑笑杀、轻肥年少。
懒向凤池鸣玉佩，且暂来、湖上閒登眺。
招我辈，共长啸。无端便尔催归棹。
立长亭、江风吹面，斜阳低照。
花满昼船诗满袖，玉盏红醪香绕。
更不羡、遨游瀛岛。
此日唱酬俱少壮，便别离、何必增烦恼。
相忆处，听啼鸟。
祝英台近.湘中别思
玉绳低，铜漏咽。人向湘楼别。
似水柔情，此际那堪说。
剧怜碧玉瓜时，丹珠床上，都惆怅、翠华销歇。
真悽绝。持赠九曲连环，临岐莫遣玦。
一望湘波，湘山更重叠。
从教身化湘烟，泪沾湘竹，梦亦逐、潇湘云月。