决胜文场战已酣，行应辟命复才堪。
旅食不辞游阙下，春衣未换报江南。
天边宿鸟生归思，关外晴山满夕岚。
立马欲从何处别，都门杨柳正毵毵。
《送章八元秀才擢第往上都应制》全文
- 拼音版原文全文
送 章 八 元 秀 才 擢 第 往 上 都 应 制 唐 /韦 应 物 决 胜 文 场 战 已 酣 ，行 应 辟 命 复 才 堪 。旅 食 不 辞 游 阙 下 ，春 衣 未 换 报 江 南 。天 边 宿 鸟 生 归 思 ，关 外 晴 山 满 夕 岚 。立 马 欲 从 何 处 别 ，都 门 杨 柳 正 毵 毵 。
- 注释
- 决胜：在竞争中取得决定性的胜利。
文场：指文人墨客比试才华的场所。
行应辟命：接受征召，准备出仕。
复才堪：再次证明自己的才能足以胜任。
旅食：在外地谋生。
游阙下：游历京城，此处指在京城求取功名。
春衣：春天穿的衣服。
报江南：回报江南的故乡或亲友。
天边宿鸟：天边归巢的鸟，象征思乡之情。
夕岚：傍晚山间的雾气。
立马欲从何处别：骑马停立，不知该与谁告别。
都门：京都的大门。
毵毵：形容柳树细长的枝条繁密的样子。
- 翻译
- 在文坛的比拼已经十分激烈，我展现出才华足以应对任命。
漂泊在外不辞辛劳游走于京城，春天的衣物还未换下就报答了江南的期待。
遥望天边归巢的鸟儿勾起思乡之情，关外晴朗的山峦在傍晚弥漫着青岚。
此刻我勒马想要与谁告别，都城的大门旁杨柳树正茂密如毵毵细毛。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的作品，名为《送章八元秀才擢第往上都应制》。从诗中可以看出，作者是在为一位叫做章八元的秀才送行，这位秀才刚刚考取功名，将要前往长安（即“上都”）参加更高级别的文官选拔考试。
首句“决胜文场战已酣”，意味着在文学和学术的竞技场合，章八元已经取得了决定性的胜利，这场“战斗”是激烈而愉悦的。紧接着，“行应辟命复才堪”，表明章八元即将接受朝廷的命令，再次展现他的才能，这是一种对其未来的美好预期。
第三句“旅食不辞游阙下”描绘了诗人送别时的情景，尽管是在外地作客，但仍然愿意陪同章八元游览皇宫附近的地方。随后的“春衣未换报江南”，则表达了即将分别的情感，章八元还来不及改变他那春天的衣着，就要返回江南故乡，这里蕴含着对离别和归途的思念。
接下来的两句，“天边宿鸟生归思，关外晴山满夕岚”写出了诗人送行时的心境。夜晚时分，栖息在天边的鸟儿也产生了归巢之情，而远处的关隘旁边，那晴朗的山峦在傍晚的余晖中充满了一种淡蓝色的迷茫，这是对章八元离别之际的心境的一种比喻，表达出一种难以言说的思念和不舍。
最后两句“立马欲从何处别，都门杨柳正毵毵”，诗人站在马前，想要在哪个地方与章八元告别，而都城的门前，杨柳正值盛时，带着柔软而繁密的枝叶，这是对即将到来的离别的一种美好设想，也是在表达一种依依不舍的情感。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对人情世态的深刻揭示，展现了诗人对于友人的离别之悲，以及对其未来发展的美好祝愿。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
水调歌头·其十一和马观复中秋
不饮强须饮，不饮奈何明。
也曾劬秃当了，依旧滑如冰。
一吸金波荡漾，再吸琼楼倾倒，吾杓亦长盈。
试入壶中看，只似世间晴。饮连江，江连月，月连城。
十年离合老矣，悲喜得无情。
想见凄然北望，欲说明年何处，衣露为君零。
同此大圆镜，握手认环瀛。